WOULD DELAY IN SPANISH TRANSLATION

• retrasaría
• demoraría
• retardaría
• retrasarían
• retrasar
• retrasará
• se atrasaría
• retraso
• retardo

Examples of using Would delay in English and their translations into Spanish

the amount would delay by the customer in his order,
la cantidad podría retrasar por el cliente en su orden,

He was disappointed to learn that the increase in the number of peacekeeping missions would delay the report until the Assembly's sixtieth session.
Lamenta saber que el incremento del número de misiones de mantenimiento de la paz retrasará el informe hasta el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea.

Medicare number, would delay payment of the claim.
podría retrasar el pago de la reclamación.

However, failure to continue to comply with the Montreal Protocol would delay, or could even prevent,
No obstante, en caso de que no se sigan cumpliendo las disposiciones del Protocolo de Montreal se podría retrasar, o incluso impedir,

Unfortunately, lack of action in those areas would delay the total elimination of nuclear weapons,
Lamentablemente, la falta de acción en esas esferas demorará la eliminación total de las armas nucleares,

On condition of absence of any force-majeure that would delay the clearance activities, completion of clearance of mines along the Syrian border is expected at the end of 2019.
Salvo causas de fuerza mayor que retrasen las actividades, se prevé concluir la remoción de minas en la frontera con Siria a fines de 2019.

He feared that such a procedure would delay not only the work of the Fifth Committee but of the General Assembly as a whole.
El Presidente teme que ese procedimiento retrase no sólo la labor de la Quinta Comisión sino también la de la Asamblea General.

It was therefore regrettable that the Committee had adopted a draft decision that would delay the recruitment of staff for the Department,
Por tanto, es de lamentar que la Comisión haya aprobado un proyecto de decisión que demorará la contratación de personal para el Departamento

These cool temperatures would delay fermentation for several days,
Estas bajas temperaturas retrasaban la fermentación varios días,

Don't you think it's strange that that school doctor… would delay counseling to the kids left behind?
¿No te parece extraño que ese doctor… retrase la orientación de los niños con problemas?

Another group of Member States was of the view that the proposed method would lead to many calculations that would delay the reimbursement to the troop/police contributors.
Otro grupo de Estados Miembros opinó que el método propuesto daría lugar a muchos cálculos que demorarían el reembolso a los países que aportan contingentes/efectivos policiales.

Refusal to sign the contract did not affect the person's right to live in Denmark, but would delay the issuing of a permanent residence permit.
La negativa a firmar dicho contrato no afecta al derecho de la persona a residir en Dinamarca, pero retrasa la expedición de un permiso de residencia permanente.

Addressed to"Bomb Hostage", listed a series of strictly timed tasks to collect keys that would delay the detonation, and eventually defuse it.
Estas contenían una serie de tareas cronometradas con la finalidad de conseguir llaves que retrasasen la explosión y al final desactivasen la bomba.

The process would delay the 500 50 a thousand years,
El proceso tardaría 500 a 50 mil años,

Such uncertainty, it was said, would delay payment, which was not in the interest of assignees or assignors.
Dicha incertidumbre, según se dijo, atrasaría los pagos, lo que no redundaba en interés de los cesionarios ni los cedentes.

The CHAIRMAN said that the Committee would delay a decision on the matter until the following week to allow more time for legal deliberations.
El PRESIDENTE dice que la Comisión pospondrá una decisión sobre la cuestión hasta la semana siguiente para disponer de más tiempo para las deliberaciones jurídicas.

The 30 June deadline would delay the entire process of return
Si la fecha fijada fuera el 30 de junio, se retrasaría todo el proceso de devolución

Adding another layer of appeal would delay an already overly long procedure without providing obvious benefits to employees.
Añadir otra instancia de apelación alargaría un procedimiento ya demasiado largo sin que reportara beneficios evidentes a los empleados.

And if the computer abyss of passion would delay no worse than playing in a real life relationship?
Y si el equipo abismo de la pasión que el tiempo no peor que jugar en una relación de la vida real?

He urged the members of the Council not to vote in favour of any amendments that would delay the adoption of the declaration.
Insta a los miembros del Consejo a que no voten a favor de ninguna enmienda que postergue la aprobación de la declaración.