WOULD DELAY in Italian translation

• ritarderebbe
• ritarderebbero
• ritardare

Examples of using Would delay in English and their translations into Italian

in turn, would delay payment.
a sua volta, avrebbe ritardato pagamento.

it makes sense why somethings like Marcus would delay entering serious relationships.
ha senso perché quarantina come Marcus sarebbe ritardare entrare relazioni serie.

are obliged to keep our plan to ourselves, to prevent interference from those who would delay it.
essendo tenuti al segreto per evitare interferenze da parte di che vorrebbe ritardarlo.

Moreover, the same Commissioner's comments to the effect that taking proceedings against the Commission would delay free movement amounted to a kind of blackmail which would be comical if it did not come from such a noble institution.
Inoltre, le argomentazioni del Commissario, secondo cui una procedura contro la Commissione ritarderebbe la realizzazione della hbera circolazione, si avvicinano molto a un ricatto, che potrebbe far sorridere se non emanasse da una sì alta Istituzione.

if this goes through tomorrow, it would delay the adoption of the whole thing or even call it into question.
qualora esso passasse domani, ritarderebbe l'adozione di tutto o lo metterebbe persino in dubbio.

The Commissioner's powerful leadership has accepted no obstacle that would delay enlargement and he and his team have successfully tackled
La potente leadership del Commissario non ha accettato alcun ostacolo in grado di ritardare l'allargamento e il Commissario

That said, I have been very upset by the dishonest industry campaign arguing that the Parliament's proposals to reinforce the system for approving new medical devices would delay innovation.
Detto questo, sono rimasto basito dalla disonesta campagna dell'industria del settore per la quale le proposte del Parlamento per rafforzare il sistema di approvazione dei nuovi dispositive medici ritarderebbe l'innovazione.

it would not be a good idea to begin this debate before the approval of the regulation, since this would delay the whole process
una buona idea iniziare questo dibattito prima dell'approvazione del regolamento, poiché questo potrebbe ritardare l'intero processo,

Mr President, would delay the proposal's adoption.
una siffatta modifica ritarderebbe l'adozione della proposta.

that we would avoid the pitfalls of a harmonisation which would delay the measures which must now be adopted.
eviteremmo gli ostacoli di un' armonizzazione che ritarderebbe le misure da intraprendere sin d' ora.

the Commission has the opinion it would delay the introduction of appropriate and effective emission standards.
la Commissione è del parere che questo ritarderebbe l'introduzione di norme di emissione appropriate ed efficaci.

But the Hungarian Presidency said the Council would prefer to link the talks to another Commission proposal on the issue, which would delay a decision for up to two years.
Tuttavia la Presidenza ungherese ha riferito che il Consiglio preferirebbe legare i negoziati ad un'altra proposta della Commissione sulla questione che ritarderebbe fino a due anni una decisione.

The Commission considers that this would delay the adaptation of the current legislation to the developments
Secondo la Commissione, ciò ritarderà l'adattamento dell'attuale legislazione all'evoluzione di Internet

It has been speculated in the Colombian press that the government would possibly approve the extradition of Salvatore Mancuso, but would delay it for the duration of the peace talks that he
La stampa colombiana ha ipotizzato che il governo avrebbe dato l'approvazione all'estradizione di Salvatore Mancuso, cercando tuttavia di ritardarla per via delle trattative di pace

transfer speeds of large files was very slow, which in turn would delay subsequent operations.
le velocità di trasferimento di file di grandi dimensioni può essere molto lenta, ritardando anche le operazioni successive.

Flynn's decision would delay the campaign, which had taken seven months to plan,
La decisione di Flynn avrebbe ritardato la campagna, che aveva richiesto sette mesi di pianificazione,

which are various techniques that would delay the heating to buy us 20
che sono varie tecniche che rallenterebbero il riscaldamento facendoci guadagnare 20

This means we should not get embroiled in a lengthy codecision procedure which would delay the implementation of this instrument even longer.
il che rende indispensabile non impantanarsi in una lunga procedura di codecisione che differirebbe ulteriormente la realizzazione di tale strumento.

in most Member States, and duplicating it would delay the implementation of projects even further than they already have been.
degli Stati membri e, se venisse ad aggiungersene un altro, la realizzazione dei progetti subirebbe un ulteriore ritardo rispetto a quello già accumulato.

The Constitutional Court should have immediate competence over the Constitution following its adoption without a transitional period, which would delay its role as guarantor of the Constitution
La Corte costituzionale dovrebbe essere immeditamente competente sulla Costituzione in seguito alla sua adozione, senza un periodo di transizione, che potrebbe ritardarne il suo ruolo di garante della Costituzione