WOULD DELAY in Portuguese translation

• iria atrasar
• atrasaria
• retardaria
• atraso
• atrasariam

Examples of using Would delay in English and their translations into Portuguese

The only way for Samsung to immediately get the new Android Nougat operating system would delay shipment, but this provides for an agreement between Google
A única maneira da Samsung para começar imediatamente o novo sistema operacional Android Nougat iria atrasar a expedição do seu dispositivo, mas esta prevê um acordo entre Google

If he heard the Adhan(i.e. call for prayer) he would delay the fight, and if he did not hear the Adhan,
Se ele ouviu o Adhan(isto é chamada para a oração) ele iria atrasar a luta, e se ele não ouviu o Adhan,

that we would avoid the pitfalls of a harmonisation which would delay the measures which must now be adopted.
de que evitaríamos os escolhos de uma harmonização que atrasaria as medidas que têm de ser tomadas desde já.

Moreover, the same Commissioner's comments to the effect that taking proceedings against the Commission would delay free movement amounted to a kind of blackmail which would be comical if it did not come from such a noble institution.
Além do mais, as palavras do senhor comissário, segundo as quais um processo contra a Comissão retardaria a livre circulação, equivaleriam a uma chantagem que se presta ria ao sorriso se não emanassem de uma tão nobre instituição.

In 2008, the church's Executive Committee approved a measure that would delay departmental associates' election until the first Annual Council after Session,
Em 2008, a Comissão Executiva da Igreja aprovou uma medida que iria atrasar a eleição associados departamentais até o Concílio Anual primeiro depois da sessão,

It was proposed that the excessive range of motion of the subtalar pronation during the stance phase of the gait would result in excessive internal rotation of the tibia, that would delay or reduce the range of external rotation of the tibia towards the femur.
Foi proposto que a excessiva amplitude de movimento de pronação subtalar durante a fase de apoio da marcha resultaria em excessiva rotação interna da tíbia- isso atrasaria ou reduziria a amplitude de rotação externa da tíbia em relação ao fêmur.

any slippage in the latter would delay the reduction of the debt ratio as from 2007.
qualquer derrapagem deste último repercutir-se-á, a partir de 2007, no atraso da redução do rácio da dívida.

It is important to stress that we cannot accept a model that would require an amendment of the Treaty, because that would delay the process for a long, long time,
Importa salientar que não é possível aceitar um modelo que exija uma alteração ao Tratado, na medida em que iria atrasar imenso o processo,

He has indicated to colleagues who could ask for view(more time for analysis), which would delay the outcome of the case.
que já indicou a colegas que pode pedir vista(mais tempo para análise), o que retardaria o desfecho do caso.

it would not be a good idea to begin this debate before the approval of the regulation, since this would delay the whole process and would render the decision-making more complex.
esse debate antes da aprovação do regulamento, na medida em que isso atrasaria todo o processo e tornaria a tomada de decisões mais complexa.

the whole state machine to be destroyed immediately after the expropriation of wealth from the workers who will govern themselves through free associations- the dictatorship of the proletariat would delay the creation of these self-managed, self entities.
toda a máquina do Estado para ser destruídos imediatamente após a expropriação da riqueza dos trabalhadores que irão reger-se por meio de associações livres- a ditadura do proletariado iria atrasar a criação destes, entidades auto auto-geridas.

that the debate should not be held at all today, which would delay the whole procedure
pretende que o debate não se realize hoje, o que retardaria o conjunto do procedimento

which are various techniques that would delay the heating to buy us 20
que consta de várias técnicas que atrasariam o aquecimento para ganharmos uns 20

1 AU beyond Halley's aphelion, would delay Halley's perihelion passage
1 UA além do afélio de Halley, iria atrasar a passagem de Halley no periélio

may contribute to the limited interest of anesthesiologists in becoming ICM specialists that would delay their entry in the work market.
pode contribuir para o baixo interesse dos anestesiologistas em fazer especialização em MI, o que retardaria sua entrada no mercado de trabalho.

which in turn would delay subsequent operations.
o que, por sua vez, retardava as operações subsequentes.

said in August 2012 that a unilateral Israeli attack on Iran would delay but not destroy Iran's nuclear program
disse em agosto de 2012, que um ataque israelense unilateral ao Irã iria atrasar, mas não destruir o programa nuclear do Irã

Last July the Commission published the draft of a future amendment to the EU ETS's Auctioning Regulation which would delay the auctioning of a certain amount of allowances see IP/12/850.
No passado mês de julho, a Comissão publicou o projeto de uma futura alteração do Regulamento Leilões do RCLE-UE que diferiria a venda em leilão de um determinado número de licenças de emissão ver IP/12/850.

like the containers were hard to book during the New Year Holiday which would delay the cargo arrival date,
os recipientes foram difíceis de livro durante o feriado de ano novo que iria atrasar a data de chegada de carga,

the use of this antibiotic agent for prolonged periods of time would delay union process,
resistência do calo ósseo, a utilização deste antibiótico por períodos longos retardaria o processo de consolidação,