Examples of using En vain odottanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anteeksi. En vain odottanut, että se kolahtaa minuunkin tuolla tavalla.
I'm sorry. I just didn't expect it to hit me like that.Sairaalta. En vain odottanut sitä,- en tänään.
Sick. I just wasn't expecting it, not today.En vain odottanut sitä Gregiltä.
I just didn't expect to hear it from Greg.En vain odottanut karvoja.
I just wasn't expecting the hair.Se on mahtavaa. En vain odottanut tällaista.
I just didn't expect this. That's amazing.En vain odottanut vieraita. En tietenkään.
I just wasn't expecting guests. No, of course not.Niin minullakin. En vain odottanut.
I just didn't expect to…- En vain odottanut teitä.
I just wasn't expecting you.Niin minullakin. En vain odottanut.
En vain odottanut sitä.
I just wasn't expecting it.Niin minullakin. En vain odottanut.
I-- I just didn't expect.En vain odottanut jotain niin.
I just wasn't expecting something so.En vain odottanut niin vahvoja leukaperiä- niin heikolla miehellä.
On so weak a man. I just was not expecting so firm a jaw.En vain odottanut tällaista.
It's just not what I expected.En vain odottanut tätä.
En vain odottanut näkeväni täällä ketään.
Just wasn't expecting to see anyone out here.En vain odottanut sen olevan oma aviomieheni.
Just wasn't expecting it to be my own husband.En vain odottanut tällaista.
Only, not what I was expecting.En vain odottanut tätä näin pian.
I just didn't think it would come so soon.En vain odottanut sinun löytävän sitä numeroa.
I just didn't anticipate that you would find that number.
