Examples of using En vain halua in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En vain halua paapoa viimeisintä solttupoikaystävääsi. Tai kenties.
Your latest soldier boyfriend. I just prefer not to coddle Or maybe.En vain halua, että hän pakenee.
I just don't want her to escape.En vain halua, että joudut taas vankilaan.
I just don't wanna see you back in jail.En vain halua, että Louisen käy huonosti.
En vain halua, että tästä tulee eturistiriitakysymys.
I just wouldn't want there to be any question of conflict of interest.Suurin osa kuvauksista on niitä ja en vain halua kuvata niitä.
That's mostly what they're shooting and I'm just not interested in shooting that.En vain halua uskoa, että sinä olet tulevaisuuteni.
I'm just unwilling to believe that you're my future.En vain halua olla tekemisissä pinnallisten asioiden kanssa.
I simply don't want to deal in superficial matters.En vain halua sekoittaa henkilökohtaista elämääni työasioihin.
I just don't like to bring my personal life into work.En vain halua sitä taloon.
I just don't want it in the house.En vain halua pettää kaikkia.
I just don't wanna let everyone down.En vain halua paapoa viimeisintä solttupoikaystävääsi. Tai kenties.
Or maybe… I just prefer not to coddle your latest soldier boyfriend.En vain halua luovuttaa.
I just hate to quit.En vain halua, että petyt.
I just wouldn't want you to be disappointed.En vain halua kerskailla.
I just don't like to boast.En vain halua tehdä samoja virheitä.
I'm just trying not to make the same mistakes again.En vain halua uskoa, että olet tulevaisuuteni.
I'm just unwilling to believe that you're my future.En vain halua unohtaa isää.
I just don't want to forget Dad.En vain halua puhua siitä.
I just don't wanna talk about.En vain halua kulkea valtatietä.
I just prefer not to take the highway.
