Examples of using En vain tahdo in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En vain tahdo puihin oranssia maalia.
I just don't want all the trees to end up painted orange.En vain tahdo noudattaa sääntöjänne.
Only, I don't want to follow any of your rules.En vain tahdo välittää sinusta ikuisesti.
It's that I don't want to care for you forever.I just don't want to.Minä luulen että me olisimme voineet tehdä sen, mutta minä en vain tahdo.
I think we could have made it, but I just didn't want to.En vain tahtoisi toivottaa hyvää yötä.
I just don't wanna say good night.Jotkut ihmiset eivät vain tahdo neuvoja!
Some people just won't be told!En vain tahtonut lähteä kanssasi.
I simply did not want to leave with you.Hän ei…- hän ei vain tahdo nähdä äidin kärsivän enää.
She just… She just doesn't want to see Mother hurt anymore.Emme vain tahdo, että loukkaatte itsenne.
We just don't want to see anybody getting hurt.Hän ei vain tahdo anella.
He just doesn't want to beg.En vain tahtoisi jättää sinua tänne.
En vain tahtonut minkään muistuttavan Lethasta. Kaikesta menettämästäni.
I just didn't want anything to remind me of Letha, of everything that En vain tahtonut sinulle käyvän huonosti.
No, I just didn't want to see you hurt.Hän ei vain tahdo näyttää sitä.
She just doesn't want to be seen.En vain tahtonut myöntää, että olit oikeassa.
I just didn't want to admit you were right.En vain tahtonut suunnitelmaasi.
I just didn't want your plan.Tarvitset?- Etkä vain tahdo?- Niin?
Need?- Yes.- Not just want?En vain tahtonut sitä elämää.
I just didn't want that life.En vain tahtonut, että sinä dominoit minua.
I just didn't wanna be dominated by you.
