OLISI PITÄNYT ARVATA in English translation

• i should have known
• i should have guessed
• i shoulda known
• i should have figured
• should have seen
• we should have expected
• i should have realized
• should have suspected

Examples of using Olisi pitänyt arvata in Finnish and their translations into English

An8}Olisi pitänyt arvata.
I shoulda known that.

Olisi pitänyt arvata tuo. Jotain pientä.
Should have seen that coming. Something small.

Olisi pitänyt arvata, että yrität hiljentää minut.
I should have known you would try to silence me.

Olisi pitänyt arvata, että sinä löydät minut.
I should have figured you would find me.

Minun olisi pitänyt arvata tämä.
I should have foreseen this.

Mutta se olisi pitänyt arvata, kun aloit kaveeraamaan herra Westin kanssa.
But I should have guessed it when you took up with Mr. West.

Olisi pitänyt arvata, että hän lähettää narttunsa ensin.
I should have known he would send his bitch first.

Olisi pitänyt arvata. Hän oli pukeutunut kuin haudankaivaja.
I shoulda known when he showed up dressed like some undertaker for the art world.

Olisi pitänyt arvata tuo.
Should have seen that coming.

Olisi pitänyt arvata, että se olit sinä.
I should have figured it was you.

Kun mainitsit aarteen. Minun olisi pitänyt arvata.
When you mentioned the treasure. I should have suspected.

Olisi pitänyt arvata mikä sinun suunnitelmasi oli..
I should have guessed what was behind… Of prevent the two in magoassemos.

Minun olisi pitänyt arvata se.
I should have foreseen it.

Olisi pitänyt arvata, että näin käy.
I should have known this was gonna happen.

Sinun olisi pitänyt arvata tuo.
You really should have seen that coming.

Olisi pitänyt arvata, että sinä löydät minut?
I should have figured you would find me. Who's your friend?

Curtis McCready! Olisi pitänyt arvata.
Curtis McCreedy. I shoulda known.

Francis Murphy! Olisi pitänyt arvata, että Maureen on sinun!
I should have guessed Maureen was yours. Francis Murphy!

Olisi pitänyt arvata, että jokin on vialla.
I should have known something was wrong.

Ei käy. Olisi pitänyt arvata.
Absolutely not. I should have figured.