OLISIT PYSYNYT in English translation

• you had stayed
• you shoulda stayed
• you would kept

Examples of using Olisit pysynyt in Finnish and their translations into English

Olisit pysynyt tyttönä.
Shoulda stayed a girl.

Kunpa olisit pysynyt erossa hänestä.
If only you would have stayed away from him.

Minähän sanoin, sankari. Olisit pysynyt maassa. Leikittekö te kaksi yhä?
I told you hero, should have stayed down still playing you two?

Jos olisit pysynyt täällä, noin ei olisi käynyt.
If you would stayed here, it wouldn't have happened.

Ystäväsi olisivat paremmassa turvassa jos olisit pysynyt vihollisen palveluksessa.
Your friends here would be safer had you remained in the employ of their enemy.

Jos olisit halunnut kuolla, muru, olisit pysynyt autossa.
You would just stayed in the car. Now, if you wanted to die, sugar.

Jos haluat juosta pyssyjen kanssa, olisit pysynyt liikkuvassa poliisissa.
You want to run and gun, stay in patrol.

Se ei olisi ollut tarpeen, jos olisit pysynyt suunnitelmassa.
It wouldn't have been necessary, had you adhered to the plan.

James Bond! Jos olisit vain pysynyt poissa.
If only you would kept away.

Olisit pysynyt eläkkeellä, Jocelyn.
You should have stayed retired, Jocelyn,

Jos olisit pysynyt Chuckin ja minun kanssa, sinutkin olisi pantu naftaliiniin.- En jättänyt laivaa.
Because if you would stayed with Chuck and I you would have been mothballed, as well.

Olisit pysynyt elossa edes sen aikaa, että olisin voinut palata tappamaan sinut.
You couldn't at least stay alive long enough for me to come back and kill you.

Jos olisit pysynyt professorinaisen kanssa, sinulla olisi kolme lasta, ja olisit Hamilton Schoolin dekaani.
If you and the professor chick had stayed together, you would have three kids

Hoitamassa luomaasi ongelmaa. että olisit pysynyt Washingtonissa- Pakenemallako? Eli kun sinä katosit, päädyit kadulle tai minne menitkään sen sijaan,-?
And dealing with the problem that you created… So, when you just up and disappear, you go wherever it is that you went, instead of staying in Washington Running away?

Olisi pysynyt keittiössä minne hän kuuluu!
She should have stayed in the kitchen!

Ehkä elämä olisi pysynyt naiivin turvallisena.
Maybe our lives would have stayed secure and naive.

Kauanko se olisi pysynyt salassa?
How long would it have stayed a secret?

Olisi pysynyt siellä. Liitukaudelta.- Quetzalcoatlus.
Late Cretaceous, should have stayed there.- Quetzalcoatlus.

Jos hän olisi pysynyt vedessä, näin ei olisi käynyt.
She should have stayed in the water.

Olisi pysynyt vielä koulussa, raukka.
Ought to have stayed at school, poor sod.