HAD STAYED in Finnish translation

• olisi jäänyt
• olisi pysynyt
• oli jäänyt
• olisin jäänyt
• olivat jääneet
• asuivat

Examples of using Had stayed in English and their translations into Finnish

If Mr Lundgren had stayed until the end of this debate,
Jos jäsen Lundgren olisi pysynyt täällä keskustelun loppuun asti,

If he had stayed, he could have had something to eat before he died, but he made up his own choice to leave.
Jos hän olisi jäänyt, hän olisi syönyt jotakin ennen kuolemaansa, mutta hän päätti itse lähteä.

Maria and her husband, Joakim, had stayed at the manor some years earlier,
Maria ja hänen miehensä Joakim asuivat talossa pari vuotta sitten-

If he had stayed down in the early rounds,
Jos hän olisi jäänyt maahan alussa,

But if she had stayed in Durnsville, like a real American,
Jos hän olisi jäänyt Durnsvilleen niin

When Agnes had gone to Italy for her health. had stayed at the manor some years earlier, Maria and her husband, Joakim.
Kun Agnes oli Italiassa hoitamassa terveyttään. Maria ja hänen miehensä Joakim asuivat talossa pari vuotta sitten.

When the tribe of Aamir returned home they narrated what had happened at the fair to an elder tribesman who had stayed behind on account of his age.
Kun heimon Aamir palasi kotiin he kertoi, mitä oli tapahtunut reilua vanhempi heimon joka oli jäänyt jäljessä huomioon hänen ikänsä.

If only Harry had stayed by the grave a minute longer,
Jos Harry olisi jäänyt haudalle vielä minuutiksi,

He would have killed me eventually if I had stayed, but he never raised a hand against Maksim.
Hän olisi lopulta tappanut minut, jos olisin jäänyt,- mutta hän ei nostanut sormeakaan Maksimia kohtaan.

On that principle, it would have been nice if he had stayed in the House, so that he could follow the debate in Parliament.
Tämän ajatuksen perusteella olisi ollut mukavaa, jos hän olisi jäänyt saliin seuraamaan parlamentin keskustelua.

If you and the professor chick had stayed together, you would have three kids
Jos olisit pysynyt professorinaisen kanssa, sinulla olisi kolme lasta, ja olisit Hamilton Schoolin dekaani.

When I read you had stayed in the Comstock, I tried to come here quick,
Kun luin sinun jääneen Comstockiin,- yritin tulla nopeasti,- ennen

The marshal had stayed with me, I was told, till I was out of danger.
Marshal kuulemma jäi luokseni, kunnes vaaraa ei enää ollut,-

And were quickly surrounded by Zarqawi's suicidal fighters who had stayed behind when everyone else had fled.
Ja Zarqawin itsemurhasotilaat piirittivät nopeasti heidät, jotka jäivät jälkeen, kun kaikki muut olivat paenneet. Olimme ensimmäinen amerikkalainen yksikkö,

Africa's overall population today is 8% lower than if its fertility rate had stayed at its 1970 levels.
Afrikan kokonaisväestö on nyt 8 prosenttia pienempi verrattuna siihen, jos maanosan syntyvyysaste olisi jäänyt vuoden 1970 tasolle.

whereas their sister had stayed behind with their mother.
taas heidän sisarensa olivat jääneet jälkeen äitinsä kanssa.

now it was easy to establish that his parents and his sister had stayed awake all this time,
nyt se oli helppo, että hänen vanhempansa ja sisarensa oli pysynyt hereillä koko ajan,

When Maryam arrived she was taken to live in the house in which Lady Safiya had stayed prior to the completion of her room being built adjoining the Mosque whereas Sirin was taken into the household of Hasan, Thabit Al Ansari's son.
Kun Maryam saapui hänvietiin asua talossa, jossa Lady Safiyan oli asunut ennen loppuun hänen huone rakennetaan vieressä moskeija taas Sirin otettiin kotitalouden Hasan, Thabit Al Ansari poika.

The tolar had stayed close to its central rate against the euro during the whole period of its participation in ERM II
Tolar pysyi lähellä keskuskurssiaan euroon nähden koko ERM II- järjestelmään kuulumisensa ajan,

She ran as fast as she could into her den beneath the stairs, but as she had been too long, and had stayed more than half-an-hour she could not take off her pretty dress,
Kiiruimman kautta tyttö portahien-alaiseen koppiinsa riensi, mutta koska hän oli viipynyt puolta tuntia enemmän ja siis liiaksi kau'an,