Examples of using Had stayed in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
As pure as the snow that had stayed.
Puri come la neve che era rimasta.I wishSabrina had stayed in Paris.
Vorrei che Sabrina fosse rimasta a Parigi.If you had stayed in hiding, you might have been safe.
Se foste rimasti nascosti avreste potuto Had stayed a little while But after love.
Ma dopo essere rimasto per un po.Recommended by friends who had stayed there in July.
Consigliati da amici che avevano alloggiato lì a luglio.You just wish you had stayed at home!
Or if the Beatles had stayed in Hamburg?
O se i Beatles fossero rimasti ad Amburgo?That Diane had stayed faithful to Michael.
Diane fosse rimasta fedele a Michael.If you had stayed here, I would have worked you over.
Se fossi rimasto qui ti avrei dato una bella ripassata.I wish Sabrina had stayed in Paris.
Vorrei che Sabrina fosse rimasta a Parigi.Non credi che se fossi rimasta su Betazed, ora If we had stayed together…- Oh.
Se fossimo rimasti insieme come If you had stayed one more day I would have come to get you.
Se fossi rimasto ancora un altro giorno And if you had stayed home, pretty soon, he would have been touching you.
E se tu fossi rimasta a casa… molto presto…- avrebbe toccato anche te.If only you had stayed with us, Odo.
Se solo fossi rimasto con noi, Odo.Well, if you had stayed home like I had asked.
Beh, se foste rimasti a casa come vi avevo chiesto.If only you had stayed strong, we would have overcome.
Se solo tu fossi rimasto forte, avremmo vinto.Sabrina had stayed in Paris.
Vorrei che Sabrina fosse rimasta a Parigi.If you had stayed put, you would have become King in time.
Se fossi rimasto zitto, James would probably be dead already. If you had stayed in the lab.
James probabilmente 
