TARKOITUKSENA ON SELVENTÄÄ in English translation

• aimed at clarifying
• is intended to clarify

Examples of using Tarkoituksena on selventää in Finnish and their translations into English

Lausuman tarkistamisen tarkoituksena on selventää yhteisön asemaa
The review of the statement will seek to clarify the Community's role,

Yhdistynyt kuningaskunta on julkaissut hallinnollisten vaikutusten arviointiohjeet(Quick Guide to Regulatory Impact Assessment), joiden tarkoituksena on selventää poliittisille päätöksentekijöille,
The United Kingdom issued the“Quick Guide to Regulatory Impact Assessment” to help policy makers identify whether they need to carry out an RIA,

Sen tarkoituksena on selventää ja helpottaa rajatylittävän
It is aimed at clarifying and assisting access to cross-border

Toisen alakohdan tarkoituksena on selventää, että jäsenvaltioiden on määriteltävä pakollista poissulkemista koskevat soveltamisedellytykset varsinkin silloin,
Subparagraph 2, which is intended to make it clear that it is for the Member States to establish the conditions for applying the mandatory exclusion,

Valiokuntani ehdottamien muutosten tarkoituksena on selventää komission tekstiä,
The changes proposed by our committee are designed to clarify the Commission's text,

Ehdotuksen tarkoituksena on selventää sulautumien aineellisoikeudellista arviointia kilpailunäkökohtien perusteella toteamalla selvästi,
The proposal seeks to clarify the substantive standard for the analysis of mergers on competition grounds,

Neuvosto pani merkille komission esittämän ehdotuksen ammattipätevyyden tunnustamista koskevaksi direktiiviksi, jonka tarkoituksena on selventää ja kodifioida voimassa olevat, seitsemää ammattia koskevat direktiivit
The Council noted the Commission's presentation of a proposal for a Directive on the recognition of professional qualifications which is aimed at clarifying and consolidating current Directives relating to seven professions

Asetuksen tarkoituksena on selventää ja saattaa ajan tasalle säännöt, jotka koskevat viisumien
The Regulation aims at clarifying and updating the rules for issuing visas at the border to seamen in transit,

Tarkoituksena on selventää, että yhteissijoitusyritysmuotoisten sijoitusyhtiöiden tytäryhtiöiden on yleensä oltava jossain jäsenvaltiossa perustettuja, sillä tytäryhtiöiden katsotaan kuuluvan sijoitusyhtiöiden organisatoriseen rakenteeseen, ja sijoitusyhtiöiden on puolestaan on sijaittava kokonaan EU: n alueella tehokkaan valvonnan varmistamiseksi.
Amendment 12 proposes a new Article 25.3.e intended to clarify that subsidiaries of investment companies constituted as UCITS should normally be incorporated in a Member State on the grounds that such subsidiaries should be considered part of the organisational structure of such companies which, in order to ensure effective supervision, have to be entirely located within the EU.

Ehdotetun uuden 44 a artiklan tarkoituksena on selventää, että suurhankkeita(39 artikla), tuloja tuottavia hankkeita(55 artikla)
The proposed new Article 44a intends to clarify that provisions regarding major projects(Article 39),

osa 1, ja tarkistukset 24, 26 ja 38, joiden tarkoituksena on selventää määräyksiä, sekä tarkistukset 36, 42 ja 43, joilla direktiivistä poistetaan maataloutta koskevat järjettömät poikkeukset,
Amendments 24, 26 and 38, all of which are aimed at clarifying the regulations, and also Amendments 36, 42 and 43, which remove the

Tarkoituksena on selventää, että tällaisissa tapauksissa merkitykselliset
The objective is to clarify that, in such cases,

Ensimmäisen muutoksen tarkoituksena oli selventää, että ollakseen pätevä peruste vaateen vastustamiselle velallisen vastineen on oltava tuomiojäsenvaltion menettelyllisten vaatimusten mukainen.
The first one aimed at clarifying that, in order to constitute a valid grounds for opposition of a claim, the debtor's conduct must be in conformity with the procedural requirements of the Member State of origin.

Tarkoitus on selventää komission politiikkaa horisontaalisen yhteistyön alueella
The objective is to clarify the Commission's policy in the area of horizontal cooperation

Niiden tarkoitus on selventää, millä ehdoilla voidaan saada vapautuksia,
Their aim is to clarify the terms for obtaining exemptions,

Kirjallinen.-(PT) Tämän keskustelun tarkoituksena oli selventää tämänhetkistä tilannetta
In writing.-(PT) This debate was intended to clarify the essential issue of the moment,

Ensimmäisessä käsittelyssä 30. maaliskuuta 2004 Euroopan parlamentti ehdotti ainoastaan yhtä tarkistusta, jonka tarkoituksena oli selventää johdanto-osan viidettä kappaletta.
At the first reading last year, on 30 March 2004, the European Parliament proposed only one amendment, which was designed to clarify the fifth recital.

I osasto- Yhteiset määräykset Tämän liitteen tarkoituksena on selventää.
Title I- Common provisions The purpose of this Annex is to clarify the..

Tarkoituksena on selventää EMSAn tehtäviä lukijaystävällisessä muodossa.
The intention is to provide greater clarity of EMSA's tasks in a user-friendly format.

Panna täytäntöön ehdotetun järjestelmän, jonka tarkoituksena on selventää jätteiden uusiokäyttöä.
Implement the mechanism proposed to clarify standards for the secondary use of waste materials.