Examples of using Ça continue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si ça continue, je vais retourner seule à Rome!
If this keeps up, I'm going back to Rome alone!Ça continue comme ça pendant des jours et des jours.
Si ça continue, vous pourriez vous voir embrassant la vitre de nouveau.
If this keeps up, you might see yourselves kissing the window again.Si ça continue plus longtemps,
Et ça continue.
And so it goes.
Si ça continue, on va être obligé de lâcher l'agent Lee.
If this keeps up, we may be forced to unleash Agent Lee.Non, je dis juste que si ça continue.
No, I'm just saying, if it--if it continues.Ça continue comme ça sur un kilomètre!
It goes on like that for a mile!Si ça continue, vous ne ne me verrez bientôt plus.
If this keeps up, you won't be seeing me for long.formule sa réponse, et ça continue.
formulates a response, and it continues.Si ça continue, on va avoir des difficultés.
If it goes on like this, we will have problems.Si ça continue, je vais devoir te peindre en blanc.
This keeps up, I'm gonna have to paint you white.Alors ça continue.
So it continues.
Et ça continue.
And there it goes.Les joueurs de champ vont s'épuiser si ça continue.
These fielders are gonna be all worn out if this keeps up.Nous ne savons ni ce que ça signifie ni pourquoi ça continue.
We don't know what they mean Or why it continues.Ça continue comme ça. .
And it goes on like this.Ça continue comme ça. .
It goes on like that.Si ça continue comme ça, elle va t'emmener pour de bon.
If it goes on like this, she will take you away for good.On risque la faillite si ça continue comme ça. .
We will be broke if it goes on like this.
