ÊTES SIMPLEMENT in English translation

• are just
• are simply
• are merely
• are only

Examples of using Êtes simplement in French and their translations into English

Vous êtes simplement intermédiaire et nous sommes là pour vous accompagner afin que vous puissiez faire votre travail
You are merely conduit and we are here to accompany you so you can do your job

vous n'êtes pas actif, vous êtes simplement réceptif, vous recevez quelque chose.
you are not active; you are just a receiver, receiving something.

Ou êtes simplement à la recherche d'une escapade au bord de l'eau à plus petite échelle.
Or are simply looking for a waterside getaway on a smaller scale.

Parce que dans le vaste paysage de ma vie intérieure, vous êtes simplement un grain de poussière. Maintenant.
Because in the vast landscape of my interior life, you're merely a dust speck.

C'est notre fils, et vous n'êtes simplement pas assez bonne pour lui!
He's our son, and you're just not good enough for him!

Vous ne possédez pas le manuel; vous êtes simplement emprunt de Knetbooks pour un prix bas
You don't own the textbook; you are simply borrowing it from Knetbooks for a low fee

Cela rend très difficile l'utilisation sécuritaire si vous avez des déficiences visuelles ou si vous êtes simplement distrait.
This makes it very hard to use safely if you have vision impairments or if you're merely distracted.

Je vous regarde maintenant en tant que président, et vous êtes simplement la personne la plus douée
I am now watching you as President, and you are simply the most gifted

je dirais que vous êtes simplement superficielle.
I would conclude that you're simply shallow.

Oui, car vous êtes simplement une façade, comme lui, rusé et jouant un rôle,
Yeah, cos you're all just front, like him, sly

Lorsque vous êtes simplement dans l'espace, cela veut dire
When you are simply being in space it means you don't do anything

Vous êtes simplement la personne que je connaisse qui a le mieux réussi,
You're easily the most successful person I know,

de la signification dans votre vie, ou si vous êtes simplement curieux de quoi s'agit-il avoir de la foi en Dieu,
a reason to believe, or if you are just curious about what it means to have faith in God,

Si vous souhaitez faire un voyage plus relaxant à la ville, ou si vous êtes simplement à la recherche d'alternatives moins chères
If you're looking to take a more relaxing trip to the city, or if you're simply looking for cheaper alternatives to hotels

Si vous aimeriez faire carrière en musique ou êtes simplement à la recherche d'un nouveau passe-temps dans lequel vous investir,
If you are interested in pursuing a career in music, or if you are just looking to try something new and have some fun,

un intérêt particulier, ou si vous êtes simplement intéressé à en trouver un,
or perhaps you are simply interested in finding one,

Vous avez peut être déjà construit votre patron du buste sans les pinces ou vous êtes simplement curieuse de savoir comment adapter une feuille de papier rectangulaire à votre merveilleuse morphologie.
You may already have built your basic bodice shell without darts or you're just curious about how to adapt a rectangular sheet of paper to your wonderful morphology.

il avait un esclave sur son char… qui murmurait,"vous êtes simplement humain" à son oreille.
he had a slave on his chariot who… Who whispered,"You're only human" into his ear.

plus froids à la maison ou êtes simplement à la recherche d'inspiration de voyage pour votre prochaine escapade,
colder days at home or are simply searching for some travel inspiration for your next getaway,

doit être appliquée aux lames émoussées ou modérément si vous êtes simplement en maintenant une lame déjà forte.
should be applied to moderately dull blades or if you are just maintaining an already sharp blade.