Examples of using Aborder certaines in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'entends cependant aborder certaines de ces questions dans le contexte de la présentation d'une proposition concernant un mandat pour la négociation, dans le cadre de la Conférence du désarmement, d'une convention sur l'arrêt de la production.
However, I intend to address some of these issues in the context of proposing a mandate for negotiations of a cut-off convention in the CD.La Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale est supposée aborder certaines de ces questions, mais ainsi qu'il a été noté plus haut,
The Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters is supposed to address some of those issues, but as noted above, participation in the Convention is not universal,moi avons aussi rencontré des familles militaires à Valcartier afin d'aborder certaines de leurs préoccupations, surtout en ce qui a trait à la transition à la vie civile.
I also met with military families in Valcartier to address some of their concerns, particularly related des États parties et le champ d'application du Protocole facultatif sans aborder certaines questions de procédure.
the scope of application of the Optional Protocol in a general comment without addressing some procedural issues.souhaitera peut-être aborder certaines questions préliminaires, notamment les suivantes.
très brièvement, aborder certaines des questions qu'elle est en train d'examiner.
my delegation would like, very briefly, to touch on some of the issues it is considering.La première réunion du nouveau Bureau après la cinquanteneuvième session annuelle avait pour objet de permettre aux nouveaux membres d'avoir un premier échange de vues sur le programme de travail ainsi que d'aborder certaines questions d'organisation.
The objective of the first meeting of the newly elected Bureau following the last Annual Session was permet d'adopter une perspective nouvelle afin d'aborder certaines sempiternelles questions sur le droit international:
anthropological analysis promises a new lens through which to address some perennial questions about international law:Malheureusement, les travaux n'ont comporté aucune expérience sur les navires de haute mer qui aurait permis d'aborder certaines de nos préoccupations concernant le fonctionnement de ces navires.
Unfortunately, the work did not include any experiments on oceangoing vessels, which would have addressed some of the concerns we have with respect to the operations of such vessels.il a été souligné que les organisations internationales pouvaient promouvoir et aborder certaines questions relatives au commerce électronique,
it was highlighted that international organizations can promote and address some e-commerce issues, for example issuesqu'on lui interdisait d'aborder certaines questions touchant la santé avec les élèves
prevented from discussing certain health issues with students,le Comité devrait aussi aborder certaines des questions très concrètes, d'une importance cruciale
the CTIED should address some of the very concrete issues crucial for developing businessesNous allons dans cet article aborder certains des avantages du compagnonnage végétal.
In this article, we will discuss some advantages of companion planting.Il aborde certaines des questions politiques essentielles, absentes des débats actuels.
It raises some critical policy issues that are missing in the current debates.Enfin, la quatrième partie aborde certaines questions d'actualité.
Finally, Part IV touches upon some of the emerging issues.Il aborde certains d'entre eux au cours de son exposé.
He touched upon a few of them throughout his presentation.contient des éléments qui permettraient d'aborder certains des problèmes mentionnés ci-dessus.
contains elements for addressing some of the above-mentioned issues.Le Conseil de l'Arctique a abordé certaines de ces questions, notamment en ce qui concerne les lignes directrices à suivre en cas de déversement pétrolier, de même que la navigation.
The Arctic Council has addressed some of these matters, in particular, a number of issues related to oil spill response guidelines and shipping.Elle a le pouvoir de changer les règles du jeu pour l'industrie en abordant certains des grands thèmes de discussion de la chaîne d'approvisionnement.
This has the potential to be a game-changer for the industry in addressing some of the main areas of discussion throughout the supply chain.J'ai abordé certaines des questions clefs de l'actualité telles que je les vois.
I have addressed some of the key issues of the day as I see them.
