DEVRAIT ABORDER in English translation

• should address
• should approach
• should deal
• would need to address
• should cover
• should take up
• should discuss
• should consider
• should touch
• should examine
• would address

Examples of using Devrait aborder in French and their translations into English

traitant de la manière dont le GRE devrait aborder les aspects relatifs à l'IWVTA.
GRE69-16 on how GRE shall address the IWVTA related items.

de la préservation(dans les anciens systèmes) des biosignatures devrait aborder les points suivants.
preservation(in ancient systems) should address the following.

Le chapitre sur l'utilisation des ressources génétiques marines devrait aborder les aspects économiques et sociaux;
The chapter entitled"Use of marine genetic resources" needed to deal with economic and social aspects;

Le Groupe des 77 convient avec le Comité consultatif que le Secrétaire général devrait aborder le problème à l'échelle de tout le système.
The Group agreed with the Advisory Committee that the Secretary-General needed to address the problem on a system-wide basis.

Ma délégation pense que le document est de nature juridique et devrait aborder toutes les formes de responsabilité juridique.
My delegation believes that the document is of a legal nature and should have covered all forms of legal accountability.

il faudrait régler certaines divergences de vues quant à la façon dont la Conférence devrait aborder la dimension sécurité de l'espace.
there are some divergent views on how the CD should approach addressing the security dimensions of space.

sur le fait que le futur instrument devrait aborder la question de la confidentialité.
many states stressed that the future instrument needed to address the issue of confidentiality.

Ce dialogue devrait aborder les questions essentielles en matière de politique
The dialogue should address critical political and security issues,

Le Groupe de travail devrait aborder la question dans un large contexte en examinant les relations entre les sous-contractants,
The working group should approach the issue in a broad context, examining the interrelationship of subcontractors,

Le Groupe de travail a noté que le commentaire de l'Annexe devrait aborder un certain nombre de questions,
The Working Group noted that the commentary of the Annex should address a number of matters,

Il devrait aborder les transferts entre gouvernements(destinés aux forces armées et/ou aux forces de sécurité),
It should deal with transfers between governments(for armed forces and/or security forces),

La communauté parlementaire mondiale devrait aborder avec tact et mesure la notion de responsabilité de protéger en soulignant l'importance que revêt la protection des populations civiles lors d'un conflit armé et à son issue.
Their global community of parliaments should approach the responsibility to protect doctrine in a balanced and sensitive way, by supporting and highlighting the importance of protecting civilians during and after situations of armed conflict.

La première partie devrait aborder les questions de l'objet(article 1),
The first section should address issues under the purpose(article 1),

Le Pakistan estime que ce mécanisme devrait aborder toutes les questions liées au désarmement
Pakistan believes that the machinery should deal with all issues related to disarmament

des Soins de longue durée devrait aborder les questions liées à l'évaluation,
Long Term Care should address issues related to the evaluation,

Les menaces pesant sur l'indépendance judiciaire peuvent parfois prendre la forme de tentatives subtiles visant à influer sur la façon dont le juge devrait aborder une affaire donnée
These threats to judicial independence may sometimes take the form of subtle attempts to influence how a judge should approach a certain case or to curry favour

qui couvrent la plupart des sujets qu'une loi type devrait aborder, il ne s'agit plus, pour l'essentiel, que d'un exercice de rédaction technique.
by Working Group I, which cover most issues that a model law would need to address, the primary task remaining is merely a technical drafting exercise.

D'autres délégations ont réaffirmé que la Commission devrait aborder uniquement les aspects scientifiques
Other delegations reiterated the view that the Commission should deal only with the scientific

le médecin devrait aborder avec le patient certains problèmes de santé,
the physician should discuss conditions such as anxiety

Une telle réforme devrait aborder de telles questions que d'augmenter l'autonomie des hôpitaux,
Such a reform should address issues such as increasing the autonomy of hospitals,