ACTEURS MULTIPLES in English translation

• multiple actors
• multiple stakeholders
• diverse actors
• multi-stakeholder

Examples of using Acteurs multiples in French and their translations into English

agit en partenariat avec des acteurs multiples parmi lesquels les autorités nationales,
and partnerships with multiple actors, including national authorities,

la participation intersectorielle et entre des acteurs multiples, des dispositions institutionnelles pour le processus REDD ont été mises en place,
ensure intersectoral and multi-stakeholder coordination and participation, institutional arrangements for the REDD process were established,

a exploré les futures opportunités du patrimoine culturel dans un monde fait d'acteurs multiples, reconnaissant tout d'abord les défis de la diversité culturelle et les contestations qui en résultent au niveau local ou global.
Ms Sheridan Burke(Australia), explored the possibilities for cultural heritage in a world of multiple stakeholders, recognising the challenges of cultural diversity, and resulting contestations amidst local and/or global communities.

tous les secteurs font intervenir des acteurs multiples parmi toutes les parties prenantes importantes.
sectors and involved multiple actors from all major stakeholders, countries continued to face challenges in implementing national strategies for sustainable development.

de participer au dialogue avec des acteurs multiples et aux sessions plénières.
participating in multi-stakeholder dialogues and plenary sessions.

deviennent des espaces de discussion entre des acteurs multiples sur des questions précises de politique sanitaire,
become forums for discussion among multiple stakeholders on specific health policy issues,

qui encourage la participation d'acteurs multiples et renforce les espaces participatifs;
promoting the involvement of diverse actors and strengthening participatory forums;

en promouvant la participation d'acteurs multiples et en renforçant les espaces participatifs;
promoting the involvement of diverse actors and strengthening participatory forums;

d'action de la part d'acteurs multiples: le Conseil de sécurité,
action on the part of multiple actors: the Security Council,

Mais des acteurs multiples peuvent aussi agir en sens opposé et se faire concurrence.
But multiplicity also risks actors working at cross-purposes and competing with each other.

Cependant, l'obtention de résultats en matière de développement exige une gamme complexe d'interventions d'acteurs multiples.
Yet development outcomes require complex sets of interventions by multiple actors.

Des solutions efficaces exigent la coordination entre des acteurs multiples et elles doivent placer au centre de leur action l'émancipation des filles et leur parole.
Effective solutions require coordination by multiple actors and must put girls' empowerment and voice at their center.

Cette journée devrait être ouverte à la participation d'acteurs multiples, privilégier le débat interactif
This day should be open to the participation of multiple actors, privilege interactive debate

Au contraire, la flexibilité fait partie d'un paradigme productif complexe qui implique des relations entre des acteurs multiples- individuels et collectifs- à l'échelle locale et internationale.
In fact, flexibility forms part of a complex production paradigm that involves relations between multiple- individual and collective- participants locally and internationally.

Promouvoir la coopération au sein des pays grâce à une meilleure coordination, à la participation d'acteurs multiples(spécialement des secteurs financiers locaux tels que les institutions de microcrédit) etc.
Promote cooperation within countries through better donor coordination, multi-stakeholder involvement(esp. local financial actors such as micro-credit institutions), etc.

le Congad est créé en 1982 pour répondre aux attentes et besoins d'acteurs multiples: les ONG internationales,
Congad was created in 1982 to respond to the needs and expectations of a number of actors: international NGOs,

les mandats complexes et la participation d'acteurs multiples exigent le plus haut degré de coordination,
complex mandates and the involvement of multiple actors demanded the highest degree of coordination,

obtenir le concours d'acteurs multiples et mener une action sur plusieurs fronts.
to expand the engagement of multiple actors, and to implement multiple actions.

Programme de développement des ONG du secteur des migrations(MSDP) La première phase de ce programme a élaboré un cadre stratégique capable de coordonner les efforts des acteurs multiples de ce secteur pour gérer les situations d'urgence en matière de migration.
NGO Migration Sector Development Programme(MSDP) The first phase of the MSDP elaborated a strategy framework for coordinating the efforts of multiple sector actors in the management of emergency migration situations.

la création de partenariats et la participation d'acteurs multiples lors de différentes phases des programmes.
building partnerships and involving multiple stakeholders at different phases of the programmes.