DISCRIMINATIONS MULTIPLES in English translation

• multiple discrimination
• multiple discriminations

Examples of using Discriminations multiples in French and their translations into English

dans le but de résoudre les discriminations multiples que vivent ces groupes.
asylum-seekers in order to address the multiple discriminations experienced by these groups.

celles appartenant aux minorités ethniques sont victimes de discriminations multiples en matière d'emploi,
ethnic minority women suffer from multiple discrimination in employment, housing,

qui sont souvent victimes de discriminations multiples.
who were often subjected to multiple discrimination.

28 portaient sur des discriminations multiples.
with 28 cases involving multiple discrimination.

à prendre des mesures pour lutter contre les discriminations multiples touchant les femmes appartenant aux minorités
take measures with regard to addressing multiple discrimination against women belonging to minority

assurant ainsi les conditions juridiques permettant de combattre les discriminations multiples dont le genre est l'élément principal.
thus providing legal prerequisites to combat multiple discrimination where gender is the essential element.

qui attache de toute évidence une attention croissante aux discriminations multiples touchant les femmes handicapées.
which evidently pays increasing attention to multiple discrimination of disabled women.

notamment celles concernant les discriminations multiples et le choix entre la contestation d'un licenciement
i.e. concerning multiple discrimination, and the choice between contesting dismissal

indirecte toute discrimination fondée sur la caste et les discriminations multiples dont font l'objet les femmes appartenant à certains groupes.
indirectly permit discrimination on the basis of caste and multiple discrimination of women from certain groups.

d'un handicap subissent souvent des discriminations multiples.
because they are handicapped often suffer multiple discrimination.

La Finlande s'est attaquée aux discriminations multiples subies par les femmes issues des minorités et des migrantes sur le marché de l'emploi, avec notamment des programmes d'apprentissage,
Finland addressed the multiple discrimination that minority and migrant women face in the labour market through training programmes to increase women's knowledge

Il continuera de s'employer à remédier aux problèmes difficiles que posent les discriminations multiples dont les femmes et les petites filles sont victimes tous les jours dans le monde, en collaborant à tous les niveaux, avec de nombreux partenaires,
UNIFEM will continue to address the difficult and multifaceted discrimination that women and girls around the world face every day working with many partners at all levels toward the achievement of gender equality

positives à l'intention des personnes difficilement employables et des femmes exposées à des discriminations multiples sur le marché local du travail.
women exposed to multiple-based discrimination on the local labour market have also been included within the framework of the programmes and measures intended for women in the National Employment Action Plan for 2010.

on est davantage sensible au fait qu'elles subissent des discriminations multiples, et des initiatives ont été prises pour y remédier.
in the work conducted by the Permanent Forum, awareness of their situation of multiple discrimination has been increased and initiatives have been implemented to address it.

a mesures de caractère général; b discriminations multiples contre les femmes membres de communautés fondées sur l'ascendance;
measures of a general nature;(b) multiple discrimination against members of descentbased communities;(c) segregation;(d) dissemination of hate

Les discriminations multiples effectives font encore rarement l'objet de recherches,
Actual multiple discrimination has still been rarely researched,

de santé ont été renforcées, le Comité s'inquiète de ce que ces femmes continuent de se heurter à des discriminations multiples, notamment à la difficulté d'accéder à des soins de santé suffisants,
health services, the Committee is concerned that Sami women continue to face multiple discrimination, including difficulty in accessing adequate health care,

de santé ont été renforcées, le Comité s'inquiète de ce que ces femmes continuent de se heurter à des discriminations multiples, notamment à la difficulté d'accéder à des soins de santé suffisants, faute entre autres de services appropriés pour celles qui vivent en dehors du territoire sami proprement dit.….
health services, the Committee is concerned that Sami women continue to face multiple discrimination, including difficulty in accessing adequate health care due also to the unavailability of adequate services for the Sami women living outside the defined Sami area.….

lorsqu'il prend des mesures visant à éliminer les discriminations multiples contre les femmes qui appartiennent à des groupes vulnérables.
on descent-based discrimination, in taking measures to eliminate multiple discrimination against women who belong to vulnerable groups.

Accorder une attention plus importante à la question des discriminations multiples auxquelles sont confrontés les nonressortissants,
Pay greater attention to the issue of multiple discrimination faced by non-citizens,