MULTIPLE ACTORS in French translation

In Yemen, gaining access to a specific location on a specific date requires complex negotiation with multiple actors, and travel is often unpredictable.

Au Yémen, pour accéder à un lieu spécifique à une date donnée, il faut mener des négociations complexes avec de multiples intervenants et le voyage est souvent imprévisible.

actors in this field, these coordinating mechanisms should avoid duplication and facilitate contributions from multiple actors.

ces mécanismes de coordination ne fassent double emploi tout en facilitant la participation des divers intervenants.

The basic understanding is to adopt a scheme of allocation of loss, spreading the loss among multiple actors, including the State.

L'idée de base est d'adopter un mécanisme de prise en charge de la perte qui répartisse la perte sur de nombreux acteurs, y compris l'État.

This encourages the use of multiple actors who act either in concert with each other

Cela encourage le recours à de multiples acteurs qui agissent soit de concert

structured collaboration assist in helping multiple actors in being more analytical,

la collaboration structurée aident la multitude d'acteurs à être plus analytique,

Two critical issues in this regard are the coordination of the multiple actors and sectors engaged in urban issues

Deux questions essentielles à cet égard sont la coordination des multiples acteurs et des secteurs intervenant dans les questions urbaines

Since systemic problems require multiple actors and diverse perspectives, stronger efforts are

Étant donné que les problèmes systémiques requièrent une multiplicité d'acteurs et de perspectives, il convient de redoubler d'efforts

international private sectors are inherently dispersed among multiple actors, and the delivery of international public funds is also highly fragmented, despite efforts at coordination.

secteur privé national et international sont par nature dispersées entre une multitude d'acteurs et l'afflux des fonds publics internationaux est également extrêmement fragmenté malgré les efforts de coordination.

Similarly, coalitions of multiple actors within sectors(chemical industry, aeronautics industry,

De même, des coalitions de multiples acteurs, rassemblées autour d'un secteur(industrie chimique,

A human rights-based approach depends on fostering accountability of multiple actors and at various levels, within and beyond the health sector,

Une approche fondée sur les droits de l'homme implique des mesures pour encourager la responsabilisation de nombreux acteurs à différents niveaux,

Acknowledging that political commitment at the highest level and the participation of multiple actors, including the beneficiaries themselves, are crucial to formulate

Reconnaissant que la volonté politique au plus haut niveau et la participation de multiples acteurs, dont les bénéficiaires eux-mêmes, sont essentielles pour formuler

key responsibilities of multiple actors in the methodological agenda,

les principales responsabilités des multiples intervenants dans ce programme méthodologique,

Only the adoption of approaches that clarify the respective roles of the multiple actors involved in the consultation

Seules des approches de nature à clarifier le rôle respectif des multiples acteurs impliqués dans la consultation

changes at the outcome level represent the efforts of multiple actors, including national partners in Government

les changements obtenus au niveau des produits résultent de l'effort de nombreux acteurs, y compris des partenaires nationaux,

Such meetings may be a means of engaging multiple actors in discussing specific issues in preparation for the Civil Society Days

Ces réunions pourraient être un moyen de faire participer différents acteurs aux discussions sur des questions particulières en prévision des Journées de la société civile

by mobilizing the advocacy efforts of multiple actors.

en faisant appel aux efforts de plaidoyer de multiples intervenants.

in expanding the engagement of multiple actors for implementing multiple actions.

d'accroître la participation de multiples acteurs, et de mettre en œuvre plusieurs interventions.

changes at the outcome level represent efforts of multiple actors, including national partners in government

le produit obtenu traduit les efforts de nombreux acteurs, y compris des partenaires nationaux dans les organisations gouvernementales

Long-term investments in programmes that combine several strategies, bringing together multiple actors to address the many causes and consequences of violence against women

Il est primordial d'investir à long terme dans des programmes combinant plusieurs stratégies et rassemblant différents acteurs pour s'attaquer, de manière cohérente,

functioning of effective liaison mechanisms between UNAMID, the humanitarian community, the multiple actors, and that critical areas of cooperation are identified.

efficaces entre la MINUAD, la communauté humanitaire et les multiples acteurs et sur l'identification des domaines où la coopération peut jouer un rôle critique.