Examples of using Additif daté in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ont fait l'objet d'un deuxième additif daté du 6 avril.
Security Council resolution 908(1994) and were the subject of a second addendum, dated 6 April.présenté en application de la résolution 1037(1996) du Conseil de sécurité, et additif daté du 28 juin S/1996/472/Add.1.
submitted pursuant to Security Council resolution 1037(1996), and addendum dated 28 June 1996 S/1996/472/Add.1.À l'appui de sa réclamation, Chiyoda a fourni la copie du contrat qu'elle a passé avec la SCOP le 15 décembre 1979 et de l'additif daté du 31 octobre 1988.
In support of its claim, Chiyoda provided Dans un additif daté du 27 octobre(S/1999/940/Add.1), le Secrétaire général a appelé l'attention sur des informations supplémentaires au sujet des candidatures présentées par des groupes nationaux; une liste récapitulative a été distribuée dans une note datée du 28 octobre S/1999/940/Rev.1.
In an addendum dated 27 October(S/1999/940/Add.1), the Secretary-General drew attention to additional information regarding nominations by national groups; a consolidated list was circulated in a note dated 28 October S/1999/940/Rev.1.Additif daté du 7 juillet 1993(S/26023/Add.2),
Addendum dated 7 July 1993(S/26023/Add.2)soumis en application de la résolution de l'Assemblée générale ES̵10/2 du 25 avril 1997 pour rendre compte de l'évolution de la situation quant à la construction d'une nouvelle colonie israélienne à Djabal Abou Ghounaym; et additif daté du 11 juillet S/1997/494/Add.1.
Corr.1) submitted pursuant to General Assembly resolution ES-10/2 of 25 April 1997, describing developments with regard to the construction of a new Israeli settlement at Jebel Abu Ghneim; and addendum dated 11 July S/1997/494/Add.1.Dans un additif daté du 29 juin,
In an addendum dated 29 June,le mandat de la Force soit prorogé pour une nouvelle période prenant fin le 30 juin 1998; et additif daté du 23 décembre(S/1997/962/Add.1)
recommending that the mandate of UNFICYP be extended for a further period of six months, until 30 June 1998; and addendum dated 23 December(S/1997/962/Add.1)Lettre datée du 29 mai(S/2001/543), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant le texte du communiqué final adopté à la session extraordinaire des ministres des affaires étrangères des États membres de l'OCI, tenue le 26 mai 2001 à Doha; et son additif daté du 11 juin(S/2001/543/ Add.1),
Letter dated 29 May(S/2001/543) from the representative of Qatar addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the extraordinary meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the States members of OIC, held at Doha on 26 May 2001; and addendum thereto dated 11 June(S/2001/543/Add.1),notamment des opérations de la MONUG, ainsi que des recommandations concernant la nature de la présence des Nations Unies; et additif daté du 13 mai(S/1998/375/Add.1)
providing recommendations on the nature of the United Nations presence in the UNOMIG area; and addendum dated 13 May(S/1998/375/Add.1)Lettre datée du 29 mai(S/2001/543), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant le texte du communiqué final adopté à la session extraordinaire des ministres des affaires étrangères des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique, tenue le 26 mai 2001 à Doha; et additif daté du 11 juin(S/2001/543/Add.1)
Letter dated 29 May(S/2001/543) from the representative of Qatar addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the extraordinary meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the States members of OIC, held at Doha on 26 May 2001; and addendum thereto dated 11 June(S/2001/543/Add.1),fait des recommandations concernant la nature de l'aide que la MONUL pourrait apporter; et additif daté du 22 octobre(S/1996/858/Add.1),
setting out recommendations on the type of assistance UNOMIL could provide; and addendum dated 22 October(S/1996/858/Add.1),la planification d'urgence pour le Burundi, et Additif daté du 2 novembre(S/1996/887/Add.1)
the contingency planning for Burundi; and addendum dated 2 November(S/1996/887/Add.1)Lettre datée du 25 février(S/1998/166), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le Mémorandum d'accord signé par le Vice-Premier Ministre iraquien et le Secrétaire général; et additif daté du 27 février 1998(S/1998/166/Add.1),
Letter dated 25 February(S/1998/166) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the Memorandum of Understanding signed by the Deputy Prime Minister of Iraq and the Secretary-General; and addendum dated 27 February 1998(S/1998/166/Add.1)de mettre en place un règlement politique; et additif daté du 10 novembre(S/1998/1012/Add.1)
in establishing a political settlement; and addendum dated 10 November(S/1999/1012/Add.1)jusqu'au 30 juin 1997; et additif daté du 23 décembre(S/1996/1016/Add.1),
until 30 June 1997; and addendum dated 23 December(S/1996/1016/Add.1),disposition supplémentaire sera annoncée par des Additifs datés, numérotés et signés.
Par l'additif 1, daté du 4 août,
By addendum 1, dated 4 August,Par l'additif 2, daté du 10 décembre,
By addendum 2, dated 10 December,
