ADDENDUM DATED in French translation

• additif daté

Examples of using Addendum dated in English and their translations into French

transmitting a further report of the Committee submitted in accordance with resolution 1135(1997); and addenda dated 22 April
transmettant un nouveau rapport du Comité soumis en application de la résolution 1135(1997); et additifs datés du 22 avril

inter alia, an addendum, dated 1 August 1992, to the original contract for the construction of the complex of January 1988,
entre autres, un additif daté du 1er août 1992 au contrat initial de janvier 1988 relatif à la construction du complexe:

Security Council resolution 908(1994) and were the subject of a second addendum, dated 6 April.
de la résolution 908(1994) du Conseil et ont fait l'objet d'un deuxième additif daté du 6 avril.

Addendum dated 18 June(S/1998/497/Add.1)
Additif daté du 18 juin(S/1998/497/Add.1)

Addendum dated 1 July(S/1998/486/Add.1)
Additif daté du 1er juillet(S/1998/486/Add.1)

submitted pursuant to Security Council resolution 1037(1996), and addendum dated 28 June 1996 S/1996/472/Add.1.
présenté en application de la résolution 1037(1996) du Conseil de sécurité, et additif daté du 28 juin S/1996/472/Add.1.

In an addendum dated 27 October(S/1999/940/Add.1),
Dans un additif daté du 27 octobre(S/1999/940/Add.1),

Addendum dated 7 July 1993(S/26023/Add.2)
Additif daté du 7 juillet 1993(S/26023/Add.2),

Corr.1) submitted pursuant to General Assembly resolution ES-10/2 of 25 April 1997, describing developments with regard to the construction of a new Israeli settlement at Jebel Abu Ghneim; and addendum dated 11 July S/1997/494/Add.1.
soumis en application de la résolution de l'Assemblée générale ES̵10/2 du 25 avril 1997 pour rendre compte de l'évolution de la situation quant à la construction d'une nouvelle colonie israélienne à Djabal Abou Ghounaym; et additif daté du 11 juillet S/1997/494/Add.1.

should not be reproduced in any form without first reviewing the information as originally presented in"New Combustion Turbines BLIERs Sector Subgroup Working Document- November, 2009" and the subsequent addendum dated March 4, 2010.
il ne doit pas être reproduit sans avoir auparavant revu l'information présentée initialement dans le« Document de travail du sous-groupe du secteur des nouvelles turbines à combustion- novembre 2009» et l'addenda daté du 4 mars 2010.

the contingency planning for Burundi; and addendum dated 2 November(S/1996/887/Add.1)
la planification d'urgence pour le Burundi, et Additif daté du 2 novembre(S/1996/887/Add.1)

setting out recommendations on the type of assistance UNOMIL could provide; and addendum dated 22 October(S/1996/858/Add.1),
fait des recommandations concernant la nature de l'aide que la MONUL pourrait apporter; et additif daté du 22 octobre(S/1996/858/Add.1),

Since the issuance of the report of the Secretary-General of 12 October 2004 on the Khmer Rouge trials(A/59/432) and its addendum dated 29 November 2004(A/59/432/Add.1),
Depuis la publication du rapport du Secrétaire général sur le procès des Khmers rouges, en date du 12 octobre 2004(A/59/432), et de son additif du 29 novembre 2004(A/59/432/Add.1), des progrès substantiels

In an addendum dated 29 June,
Dans un additif daté du 29 juin,

recommending that the mandate of UNFICYP be extended for a further period of six months, until 30 June 1998; and addendum dated 23 December(S/1997/962/Add.1)
le mandat de la Force soit prorogé pour une nouvelle période prenant fin le 30 juin 1998; et additif daté du 23 décembre(S/1997/962/Add.1)

providing recommendations on the nature of the United Nations presence in the UNOMIG area; and addendum dated 13 May(S/1998/375/Add.1)
notamment des opérations de la MONUG, ainsi que des recommandations concernant la nature de la présence des Nations Unies; et additif daté du 13 mai(S/1998/375/Add.1)

in establishing a political settlement; and addendum dated 10 November(S/1999/1012/Add.1)
de mettre en place un règlement politique; et additif daté du 10 novembre(S/1998/1012/Add.1)

transmitting the Memorandum of Understanding signed by the Deputy Prime Minister of Iraq and the Secretary-General; and addendum dated 27 February 1998(S/1998/166/Add.1)
transmettant le Mémorandum d'accord signé par le Vice-Premier Ministre iraquien et le Secrétaire général; et additif daté du 27 février 1998(S/1998/166/Add.1),

As indicated in an addendum dated 11 August 1999 to my previous report to the Security Council(S/1999/836/Add.1)
Comme indiqué dans un additif à mon précédent rapport au Conseil de sécurité, en date du 11 août 1999(S/1999/836/Add.1) et en attendant que l'Assemblée générale examine

until 30 June 1997; and addendum dated 23 December(S/1996/1016/Add.1),
jusqu'au 30 juin 1997; et additif daté du 23 décembre(S/1996/1016/Add.1),