AI REFAIT in English translation

• redid
• again
• made
• remade
• retraced

Examples of using Ai refait in French and their translations into English

J'ai refait son test sanguin, et les blancs étaient à 8.
I re-ran her C.B.C., and her white count was 8.

J'ai refait les papelards.
I changed the log book.

J'ai refait l'étage pour vous.
I remodeled the upstairs especially for you.

J'en ai refait hier.
I made some more yesterday.

J'ai bien refait la pièce, non?
I fixed the room up pretty good huh?

J'ai refait mon nez à cause d'allergies.
I did my nose because of allergies.

J'ai refait les plans 3 fois.
I have re-done the plan three times.

J'ai refait un test.
I retook the test.

J'ai refait tes tresses.
And I re-did the plaits in your hair.

peins le plafond que j'ai refait.
paint the ceiling I put up.

Mais quand j'ai refait les calculs, j'ai bien dû me rendre à l'évidence.
But when I redid the calculations… I couldn't get the effect to go away.

J'ai refait la même recette avec de l'huile de cameline,
I made the same recipe with camelina oil,

J'ai refait mon appartement, j'ai dépensé 200000$ pour une voiture, en ai payé une à mon fils.
I just redid my apartment, spent $200,000 on a car. I just bought my son a car.

du coup, j'ai refait la route en arrière vers la maison des Powell.
so I retraced the road back to the Powells' house.

J'ai refait mes calculs, et j'ai vu l'élément clé qui nous manque.
I went over my calculations, and I figured the key element we're missing is thrust.

J'ai aussi refait le compteur sur la 1 ère page, il ne se
I also rebuilt the counter of daily visits on the 1 st page,

J'ai refait mes calculs: J'ai de la famille d'Europe de l'Est qui habite au coin de la rue!
I had another go at my family tree and I have got relatives from eastern Europe living practically round the corner!

J'ai refait toute la transmission et remplacé le principal sur la moto de Simpson le mois dernier.
I completely rebuilt the tranny and put a new primary on Simpson's bike last month.

J'ai refait tous les tests sanguins de l'affaire Anne-Marie… la voiture, les habits de Vance, le couteau.
I reran all the blood evidence from Anne-Marie's case-- the car, Vance's clothes, the knife.

J'ai refait ma vie en une seconde.
I rebuilt my life in a second,