AIDE MUTUELLE in English translation

• mutual aid
• mutual assistance
• mutual help
• mutual support
• helping each other

Examples of using Aide mutuelle in French and their translations into English

Aucune aide mutuelle supplémentaire de tiers n'a été requise dans le cadre de cet événement majeur;
No additional third-party mutual aid assistance was required during this major event; however,

a obtenu une aide mutuelle de nombreux services d'incendie du Québec
asked for and received mutual aid assistance from numerous fire departments in Quebec

d'améliorer leurs quartiers grâce à la construction d'une communauté d'aide mutuelle.
Marsh Farm to improve themselves and their neighbourhood through the construction of a community of self-help.

L'Union d'Aide Mutuelle entre Agriculteurs(UFMA) Menq, dont la création date de 2003
The Menq Union for Farmers' Mutual Aid(FMAU), established in 2003

y compris une aide mutuelle dans les domaines de l'application de la loi art. 21 b-d
including mutual assistance in the area of law enforcement(art. 21(b)-(d)) and in the area

entre autres par une aide mutuelle qui permettrait de faciliter la collecte
including mutual assistance for the purpose of facilitating collection

éducation des enfants, aide mutuelle) qui comptent habituellement deux générations,
child-raising, mutual help), which usually comprises two generations,

son intention est d'engager une coopération avec les Îles Salomon dans un esprit nouveau d'aide mutuelle et de coopération.
that its intention was to institute cooperation with the Solomon Islands in a new spirit of mutual assistance and cooperation.

autres efforts positifs pour promouvoir des résultats concrets grâce à une aide mutuelle entre les participants et les observateurs de KP
other positive efforts to foster concrete results though mutual assistance among KP participants

rouvrant la voie au troc et réseaux d'aide mutuelle.
often on barter systems and webs of mutual aid.

outre une aide mutuelle dans la reconstruction et la restauration des routes
in addition to mutual help in the rebuilding and restoration of destroyed roads

notamment en s'appuyant sur les traditions profondément enracinées d'aide mutuelle bénévole et sur les mécanismes d'autoassistance en matière d'aide sociale;
including through building on deeply embedded traditions of voluntary mutual aid and self-help forms of social capital;

les pauvres peuvent résoudre certains de leurs problèmes grâce à une entraide structurée et une aide mutuelle mieux qu'ils ne le feraient isolément.”(Munkner, 2001) Qu'est-ce qu'une société à responsabilité limitée par garantie/par actions?
the poor can solve some of their problems by way of organised self-help and mutual aid better than alone.”(Munkner, 2001) What is a Company Limited by Guarantee/Shares?

elles se sont apporté un soutien et une aide mutuels dans des domaines tels que la paix
they have supported and assisted each other in the areas of peace

qu'il a fournit un cadre pratique dedans lequel des gens autres comme les membres de la famille fournissent d'aide aux autres gens dans la communauté en un système d'aide mutuel par troc.
Christianity grew rapidly because it provided a practical framework within which non-family members would provide help to other people in the community in a barter system of mutual assistance.

Communauté d'aide mutuelle“Oselya”- Lviv Ukraine.
Oselya Mutual Aid Community- Lviv Ukraine.

Communauté d'aide mutuelle« Oselya» Soutien temporaire aux permanents.
Oselya mutual aid community Temporary support to staff members.

Le suivi des coûts et des arrangements d'aide mutuelle;
Tracking Mutual Assistance arrangements and monitoring costs.

Soutenir financièrement le fonctionnement de la Communauté d'aide mutuelle Oselya.
Financially support the running of the Oselya Mutual Aid Community Ukraine.

Mettre en œuvre les ententes d'aide mutuelle, au besoin;
Implementing Mutual Assistance Agreements as required.