ANALYSE ET RECOMMANDATIONS in English translation

• analysis and recommendations
• discussion and recommendations

Examples of using Analyse et recommandations in French and their translations into English

exécution des mandats: analyse et recommandations aux fins de l'examen des mandats>>,
entitled"Mandating and delivering: analysis and recommendations to facilitate the review of mandates",

Secrétaire général intitulé << Définition et exécution des mandats: analyse et recommandations aux fins de l'examen des mandats >> se poursuivent sans problème
the informal consultations on the Secretary-General's report entitled"Mandating and delivering: Analysis and recommendations to facilitate the review of mandates" is proceeding well

rapport du Secrétaire général sur la définition et l'exécution des mandats: analyse et recommandations aux fins de l'examen des mandats(A/60/733)
referred to the recommendations contained in the report of the Secretary-General on mandating and delivering: analysis and recommendations to facilitate the review of mandates(A/60/733)

le rapport du Secrétaire général intitulé"Définition et exécution des mandats: analyse et recommandations aux fins de l'examen des mandats"(A/60/733
of the informal consultations of the plenary on the report of the Secretary-General entitled"Mandating and delivering: analysis and recommendations to facilitate the review of mandates"(A/60/733

aux textes issus du Sommet du Millénaire-- Définition et exécution des mandats: analyse et recommandations aux fins de l'examen des mandats-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.
related fields-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- Mandating and delivering: analysis and recommendations to facilitate the review of mandates-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

Analyse et recommandation Rationalisées par rapport au processus normal du PARI.
Assessment and recommendation Streamlined from regular IRAP.

Analyse et recommandation Comme nous l'avons vu plus haut, le Comité consultatif de la sécurité ferroviaire ne s'est pas réuni depuis plus de six ans.
Analysis and Recommendation As noted above, the Railway Safety Consultative Committee has not met in over six years.

Analyse et recommandation On nous a dit que les dispositions de la LSF concernant les consultations ne sont pas assez précises.
Analysis and Recommendation We heard that the provisions in the RSA concerning consultation are insufficiently precise.

Analyse et recommandation L'analyse des dossiers se fait selon les critères
Review and recommendation Requests shall be reviewed according to the criteria

Analyse et recommandation La réponse aux observations formulées sur les vérifications de Transports Canada est essentiellement une tâche de gestion
Analysis and Recommendation Responding to the comments about Transport Canada auditing is essentially a management task,

Analyse et recommandation Le fait qu'il ait fallu tant d'années pour que certains règlements soient élaborés est considéré par certains comme une preuve que Transports Canada n'est pas en mesure ou refuse de réglementer de manière efficace dans les délais voulus.
Analysis and Recommendation The fact that it has taken many years for some regulations to be developed was seen by some people as evidence that Transport Canada is unable or unwilling to regulate effectively or in a timely fashion.

Analyse et recommandation Le besoin de communications
Analysis and Recommendation The need for effective communication

Analyse et recommandation Nous n'avons pas été en mesure d'étudier la question plus avant
Analysis and Recommendation We were not able to investigate this issue further, and therefore cannot assess

Analyse et recommandation La nécessité d'attacher plus d'importance à l'évaluation
Analysis and Recommendation The need for a stronger emphasis on risk assessment

Analyse et recommandation Le régime actuel en vertu duquel l'OTC délivre un certificat d'aptitude(CDA) à un nouveau chemin de fer n'a manifestement qu'un impact mineur sur la sécurité.
Analysis and Recommendation The current system under which the CTA issues a Certificate of Fitness for a new railway clearly has little impact either way on safety.

Analyse et recommandation La difficulté consiste ici à conjuguer les bienfaits de l'établissement des règles moyennant la collaboration des exploitants des chemins de fer
Analysis and Recommendation The challenge here is to combine the virtues of collaborative rule-making by railway operators and union representatives with

Analyse et recommandation Nous n'avons pas entendu d'opinions directes sur cette question de la part des personnes que nous avons interrogées,
SUSSEX CIRCLE INC 44 Analysis and Recommendation We did not hear any views directly on this matter from those we interviewed,

Analyse et recommandation Le message qui ressort systématiquement des entrevues
Analysis and Recommendation The consistent message from our interviews,

Analyse et recommandation Selon la plupart des commentateurs, il ne faut pas rejeter la faute des problèmes observés sur les compagnies de chemin de fer, mais plutôt dire que la totalité du régime de sécurité ferroviaire
Analysis and Recommendation The point made by most commentators was not so much that the railway companies are to blame for the observed problems as that the entire railway safety system

Analyse et recommandation L'idée a été avancée plusieurs fois que la réglementation des chemins de
Analysis and Recommendation The suggestion was made a number of times that the regulation of federal railways,