ANCIENNES STRUCTURES in English translation

• old structures
• ancient structures
• older structures
• former structures

Examples of using Anciennes structures in French and their translations into English

d'importantes restructurations ont toutefois fait disparaître nombre de ces anciennes structures au profit d'appartements plus luxueux
late 1960s apartment blocks, but major development has erased many of these old structures, replacing them with luxury apartments

avec la perte d'une partie des anciennes structures et aussi de l'autel
with the loss of part of the ancient structures and also part of the altar

quelles sont leurs relations avec les anciennes structures et ce qu'elles ajoutent aux activités visant à promouvoir l'égalité des sexes.
what their relationship with the old structures is or what additional value they have brought to the work of promoting gender equality.

il semble clair que la modulation de l'activité du cortex préfrontal libère des neurotransmetteurs dans les anciennes structures du mésencéphale, en particulier la noyau caudé.
it seems clear that modulating the activity of the prefrontal cortex releases neurotransmitters deep in the ancient structures of the midbrain, in particular the caudate nucleus.

Les anciennes structures, qui ne se prêtaient pas nécessairement à une mission strictement axée sur l'instruction
Legacy structures, not necessarily tuned to a strictly training and education focus,

sont à l'emplacement d'anciennes structures, la plus connue desquelles date de 1773.
are at the site of previous structures, the best-known of which was built in 1773.

spécifiques des pays soit établi pour faire éclater les anciennes structures, rectifier les déséquilibres
specific responsibilities of countries, be created to break old patterns, correct imbalances

Au château, se trouvent les anciennes structures de défense de la ville:
In the Castle district, there are ancient structures of defence of the city:

Installé en grande partie dans les anciennes structures de la seizième, dix-septième,
Housed largely in the ancient structures of the sixteenth, seventeenth,

Ses caractéristiques particulières(ancienneté et être un témoignage unique) et le fait qu'il ait conservé ses anciennes structures pratiquement complètes ont amené le Conseil Provincial de Gipuzkoa à décidé de mettre en œuvre un projet de restauration,
Its great age and its uniqueness, along with the fact that its ancient structures are practically complete, led the Provincial Council of Gipuzkoa to undertake a flagship restoration project intended

de Sécurité du ministère des Affaires étrangères, les anciennes structures.
that unified under the responsibility of the ministry of Foreign Affairs these ancient structures.

Il est possible de différencier trois grands types de constructions: les anciennes structures encore visibles de nos jours, ou qui ont été reconstruites, les anciennes structures qui ont disparu
It is divided into three categories:(1) those ancient structures that can be seen today as ruins or reconstructions;(2) ancient structures that have vanished or exist only as fragments;

Nous espérons que les ressources qui étaient allouées à la lutte contre l'apartheid seront désormais utilisées pour assurer la formation du personnel et pour réformer les anciennes structures qui, malheureusement, appuyaient officiellement la discrimination,
It is hoped that the resources available for anti-apartheid efforts will be re-directed into the training of personnel and reforming of the old structures which, regrettably, supported the official discrimination,

grâce auquel elle entend moderniser les anciennes structures, faire une place plus grande aux normes
aimed at modernizing old structures, increasing the focus on standards and best practices,

Ancienne structure.
Old structure.

Arco dei Gavi- Construit par une noble famille romaine, cette ancienne structure marquait le début de la Via Postumia,
Arco dei Gavi- Built by a noble Roman family this ancient structure marked the start of the Via Postumia,

réplique remarquable d'une ancienne structure démolie par le feu en 1986,
a striking replica of an older structure destroyed by fire in 1984,

Le temple principal, une ancienne structure(Ve-VIe siècles après J.-C.)
The MAIN TEMPLE, an ancient structure(5th-6th centuries CE),

Au cœur de la ville de Pointe Claire se trouve une ancienne structure dépareillée qui abrite actuellement un bar appelé Le Pionnier.
In the heart of Pointe Claire Village sits a rambling old structure which currently houses a bar known as Le Pionnier.

certains spécialistes en ont conclu qu'il s'agissait d'une ancienne structure qui précédait l'actuelle.
built higher than the principal shrine, some have concluded that it was an older structure that stood before the current one.