Examples of using Appui accru in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette approche répond également aux demandes des États Membres portant sur un appui accru à la coopération technique,
This approach also responds Objectif atteint; 9 bureaux d'aide juridictionnelle ont été créés grâce à un appui accru des donateurs.
Achieved; a total Cet arrangement de partage des coûts donne la priorité aux pays en transition en leur fournissant un appui accru.
This cost-sharing arrangement gives priority to countries in transition through the provision of enhanced support.la CPI traverse un moment crucial dans ses efforts pour susciter un appui accru à ses activités au sein de la communauté internationale.
the ICC is facing a crucial moment in its efforts to increase support for its activities within the international community.Favoriser la mise en œuvre de la Déclaration internationale sur une production moins polluante en fournissant un appui accru aux signataires et en étendant le réseau d'échange d'informations;
Promoting the implementation of the International Declaration on Cleaner Production with enhanced support to the signatories and expansion of the information exchange network;Le déploiement d'observateurs des droits de l'homme dans de telles circonstances constitue un instrument nouveau qui mérite un appui accru.
The deployment of human rights monitors in such situations was a new instrument which merited more support.s'est soldée par un accord sur la nécessité d'améliorer la coordination entre les secrétariats des AME et de leur fournir un appui accru.
adopted a package agreement on the need to improve coordination among MEA secretariats and provide them with increased support.Soulignant l'importance du NEPAD, certaines délégations ont demandé que ses programmes et ses activités bénéficient d'un appui accru.
A number of delegations underlined the importance of NEPAD and called for increased support exigent un appui accru.
that we believe need more support.Cet appui accru sera essentiel à la poursuite de la mise en place de l'armée de l'air afghane.
This increased support will be vital to the continued development of the Air Corps.d'installations d'amarrage consécutif à la fourniture d'un appui accru à la MINUAD pendant sa phase de démarrage;
2009/10 financial periods, as a result of the increased support provided to UNAMID during its start-up phase;Il a été suggéré que le Centre international de déminage humanitaire à Genève pourrait être l'entité appropriée pour fournir cet appui accru, puisqu'il serait à même de faire fond sur les efforts déjà déployés, moyennant un modeste renforcement seulement de ses effectifs et de ses ressources.
The proposal was made that the GICHD could be the appropriate entity through which to provide this enhanced support as this would build on existing efforts and require only a slight increase in staff and resources.les intervenants de RTI manifestent un appui accru envers l'autonomie financière de RTI.
RTI stakeholders have shown increased support for RTI's financial self-sufficiency.Les pays développés doivent également assumer leurs responsabilités en accordant un appui accru aux pays en développement dans les domaines de l'accès aux marchés,
The developed countries should also shoulder their duties and responsibilities by giving greater support to the developing countries in the areas of market access,la création de réseaux coopératifs régionaux et l'octroi d'un appui accru au système du GCRAI.
through the strengthening of national research institutions, the development of regional cooperative networks and the enhanced support of the CGIAR system.Les efforts déployés pour créer une armée sierra-léonaise méritent certes un appui accru, mais il est peu probable que cette armée aura les moyens de contrôler seule la situation,
Though efforts to create a Sierra Leonean army deserve further support, the army is unlikely to be able to bear the burden alone,Un système de relais pour l'appui aux familles est en cours d'élaboration afin de fournir un appui accru en matière d'intégration aux fonctionnaires
A system of"family bénéficieront d'un appui accru de la part du secrétariat au cours de l'exercice biennal 2014-2015.
of the Convention and will receive enhanced support from the secretariat in the biennium 2014- 2015.Le PNUD et le FNUAP ont collaboré avec les partenaires du GNUD pour fournir un appui accru aux pays pilotes dans le cadre de missions conjointes pour le <<
UNDP and UNFPA have been working with UNDG partners to provide further support to the pilot countries through joint missions for the'One Fund',représentation plus large des États Membres participant au Programme, et appui accru des États Membres pour le programme de bourses.
advisory services programme and wider representation of Member States in the programme and greater support for the disarmament fellowship programme from Member States.
