Examples of using Après l'apparition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de transport presque immédiatement après l'apparition de la publicité du marché de la TÉLÉVISION.
Chacune d'elles avait la possibilité de courir une heure par jour dans une roue, avant et après l'apparition des symptômes.
Each mouse was allowed to run for an hour every day on a running wheel, both before and after the onset of symptoms measured as tail and limb disability.L'initiative du Pacte mondial pour l'emploi, qui vise à promouvoir une reprise génératrice d'emplois, a fortement mis l'accent sur cet impératif peu après l'apparition de la crise.
This was strongly emphasized shortly after the onset of D'autre part, certains organismes humanitaires opérationnels gèrent leurs propres fonds d'urgence afin de pouvoir intensifier les opérations après l'apparition d'une crise.
In addition, some operational humanitarian agencies maintain their own emergency funds to allow agencies to ramp up operations after the onset of crisis.En outre, il reste à voir si les changements dans l'écosystème bactérien s'opèrent avant ou après l'apparition des symptômes moteurs.
Furthermore, it remains to be seen if these changes in Both victims died after an appearance known as Zombies". Zombie!Depuis le mont de Tepeyac, où fut construite la première église en 1531 après l'apparition de la Vierge, vous découvrirez une belle vue de la ville.
From Most animals develop severe diarrhoea or dysentery about 2-3 days after the development of mouth lesions, resulting in rapid dehydrationHistoire- Intro cercueil: il n'est plus possible d'interagir avec les cercueils supplémentaires après l'apparition du boss.
Ces moutons sont susceptibles de mourir, la mort survenant parfois quelques heures après l'apparition des premiers symptômes.
These sheep are likely to die, with death sometimes occurring within a few hours of the first symptoms appearing.environ deux semaines après l'apparition des premiers fruits.
Cependant, ces observations ne sont visibles que de sept à 21 jours après l'apparition de l'infection.
However, such findings are only evident 7 to 21 days after onset of infection.Ce progrès est dû au fait que deux tiers des enfants de moins de cinq ans ont désormais accès à un traitement en moins de 24 heures après l'apparition de la maladie.
This is because over two thirds of children under five years have access to treatment within 24 hours of the onset of illness.De surcroît, même les propriétaires-exploitants ne réalisent qu'un rendement normal sur leur capital s'ils ont acheté leurs terres après l'apparition de prix de soutien élevés.
Moreover, even owner-occupiers earn only normal returns on their capital if they bought their land after the advent of high support prices.Bettina Rheims propose des“illustrations en correspondance avec notre temps, après l'apparition de la photographie, du cinéma
Bettina Rheims proposed"illustrations in step with our times, after the appearance of photography, cinemaAprès l'apparition d'une mystérieuse tortue au Kamei-in,
After the appearance of a mysterious turtle at Kamei-in,dure plusieurs jours après l'apparition de la jaunisse.
in regard to)or for several days after the onset of jaundice.Ayant pris de l'importance environ un siècle après l'apparition de l'ukiyo-e à Edo, le genre kamigata-e est principalement consacré au kabuki-e,
Having come to prominence approximately a century after the emergence of ukiyo-e in Edo, Peu de temps après l'apparition des vers mopane,
Soon after the appearance of CAUSES ET DÉCLENChEURS POSSIBLES DE LA MORT SUBITE INATTENDUE La mort subite inattendue s'entend de la mort qui survient rapidement après l'apparition de symptômes aigus Stevenson et al., 1993.
POTENTiAL CAUSES AND TRiGGERS OF SUDDEN UNExPECTED DEATH Sudden unexpected death describes death occurring within a short timeframe after the onset of acute symptoms Stevenson et al., 1993.
