ARTICLES PERDUS in English translation

• lost items

Examples of using Articles perdus in French and their translations into English

d'aider également les passagers à retrouver des articles perdus ou oubliés au point de contrôle.
benefits to passengers and assist them in locating items that are lost or left behind at the checkpoint.

l'ACSTA se sert de technologies d'abord destinées au contrôle de sûreté pour aider les passagers à retrouver des articles perdus ou oubliés au point de contrôle.
designed for security screening purposes to provide benefits to passengers and assist them in locating items that are lost or left behind at the checkpoint.

Article perdu: Si vous avez perdu
Lost item: If you have a lost

Article perdu: Si vous avez reçu une fiche d'Avis d'inspection des bagages enregistrés
Lost item: If you received a Notification of Checked Baggage card and believe that personal articles

Veuillez joindre les reçus preuve d'achat des articles perdus et remplacés.
Attach receipts proof of purchase of lost and replacement items.

Une preuve du règlement du transporteur aérien pour remplacer les articles perdus ou volés;
Proof of settlement from the airline for items lost or stolen;

Veuillez joindre les factures et les reçus preuve d'achat des articles perdus et remplacés.
Attach invoices/receipts proof of purchase for both lost and replacement items.

Le Camp YMCA Kanawana ne peut être tenu responsable des articles perdus, volés ou endommagés.
Camp YMCA Kanawana is not responsible for lost, stolen, or damaged items.

Il y a des frais de traitement de $8 pour tous les articles perdus ou endommagés.
Additionally, an $8.00 processing fee is charged for all lost or damaged items.

Vous devez aussi payer les articles perdus ou endommagés p. ex. les contenants à déchets ou de recyclage.
You must also pay for lost or damaged items ex. waste or recycling containers.

Coûts de remplacement L'usager recevra une facture pour les coûts de remplacement des articles perdus ou endommagés.
Replacement costs for lost or damaged items will be invoiced to the borrower.

les reçus originaux des articles perdus ou volés.
the original receipt for the lost or stolen item.

Tous les articles perdus se seraient trouvés sur les chantiers ou dans les bureaux
All items were allegedly lost from its sites and offices in Iraq during Iraq's invasion

La Ville de Dollard-des-Ormeaux n'est pas responsable des articles perdus ou volés, ou des articles laissés dans le parc ou le chalet.
The City of Dollard-des-Ormeaux is not responsible for lost or stolen items or items left in the park or chalet.

Si c'est l'acquéreur qui supporte le risque, il devra payer le prix des articles perdus ou endommagés, nonobstant la perte ou le dommage.
If the purchaser bears the risk of that loss or damage, he will be obligated to pay the price in respect of the lost or damaged items despite the loss or damage.

notamment de remplacer les articles perdus ou volés, comme indiqué à l'annexe XXV(1 445 300 dollars), et de couvrir les dépenses de fret y afférentes 216 800 dollars.
including replacement for lost or stolen items, as detailed in annex XXV($1,445,300), plus related freight charges $216,800.

notamment de remplacer des articles perdus ou volés(1 660 400 dollars)
including replacement for lost or stolen items, as detailed in annex XXVIII($1,660,400),

Le Département de la sécurité publique demande à être indemnisé pour divers articles perdus ou endommagés à l'intérieur du poste de police pendant la bataille d'Al Khafji:
Public Security seeks compensation for the following items that it alleges were lost or damaged at its police station during the battle of Al Khafji: military supplies and furniture(including tents,

5 millions de dollars représentant des articles perdus et 10,2 millions de dollars correspondant à des articles qui ne pouvaient être localisés par les agents certificateurs Ibid., par. 151.
million of stolen items, $5 million of items reported as lost and a further $10.2 million of items that could not be located by the account holders.6.

Pour qu'une demande de dédommagement soit acceptée, les articles perdus ou endommagés devront figurer sur l'inventaire
To successfully conclude a claim, all lost or damaged items must have been noted on the inventory;