Examples of using Au programme d'aide in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les pays participant au Programme d'aide se sont engagés à appliquer la Convention.
countries participating to the Assistance Programme committed L'organisation a apporté un soutien financier au programme d'aide aux femmes à Lauru(Îles Salomon)
The organization provided financial des États et des Territoires se sont engagés à affecter 1,82 milliard de dollars au Programme d'aide au logement subventionné(Supported Accomodation Assistance Program) du 1er octobre 2005 au 30 juin 2010.
Territory governments have committed to spend $1.82 billion on the Supported Accommodation Assistance Program(SAAP) from 1 October 2005 to 30 June 2010.Cette aide était accordée au cas par cas à des familles ayant droit au programme d'aide d'urgence sinistrées à la suite d'un incendie,
That assistance had been provided on an ad hoc basis to SHC families experiencing distress as a result of emergency situations,La Société dispose d'une équipe d'experts affectée au Programme d'aide aux propriétaires de maison qui ont reçu une formation pour la mise en œuvre des meilleures solutions de sauvetage pour les prêteurs et leurs clients.
The Company has a dedicated team of Homeowner Assistance Program specialists who are trained in identifying the best workout solutions for lenders and their customers.Cette aide a été accordée au cas par cas à des familles ayant droit au programme d'aide d'urgence et sinistrées à la suite d'un incendie,
That assistance had been provided on an ad hoc basis to SHC families which experienced distress as a result of emergency situations,Vous trouverez toutes les informations en ce qui a trait au Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires(PAIA), incluant des renseignements sur les projets admissibles,
For more information on the Airports Capital Assistance Program, including information on eligible projects, application criteria,Bourassa s'est joint en 1999 au programme d'aide à la recherche industrielle(PARI) du Conseil national de recherches Canada(CNR)
Pierre joined in 1999 the Industrial Research Assistance Program(IRAP) of the National Research Council(NRC) of Canada asLe CRCOO offre de l'aide aux collectivités de West Carleton avec leurs demandes au Programme ontarien d'aide relative aux frais d'électricité(POAFE) et au Programme d'aide aux impayés d'énergie AIE.
WOCRC is pleased to assist West Carleton communities with the Ontario Electricity Support Program(OESP) and Low-Income Energy Assistance Program(LEAP) applications.Decisions within the CFSA High Performance un assuré qui subit un dommage à la suite d'une inondation pourrait avoir accès au programme d'aide financière du ministère de la Sécurité publique.
flooding may be eligible for the ministère de la Sécurité publique 's(Public Safety Department) financial assistance program.Certaines grandes entreprises menant des activités de R-D à l'étranger déclarent que les règles d'admissibilité au programme de la RS&DE et au Programme d'aide à la recherche industrielle(PARI) rendent ces programmes moins attrayants.
Some larger companies with foreign R&D interests said that the eligibility rules of the SR&ED Le Protecteur du citoyen a constaté avec satisfaction que sa recommandation faite à l'automne 2014, à la suite de plaintes d'étudiants déclarés à tort inadmissibles au programme d'aide financière aux études, avait été prise en considération avec diligence par le Ministère.
The Québec Ombudsman noted with satisfaction that the Department had been quick to take into consideration its recommendation made in the fall of 2014 further to complaints from students wrongly deemed ineligible for the Department's financial assistance program.D-32 Réseau de déléguées et délégués sociaux Le syndicat reconnaît l'importance d'un réseau de déléguées et délégués sociaux qui offre une solution de rechange syndicale au Programme d'aide aux employés(PAE) de l'employeur.
D-32 Network of Social Stewards The Union believes in the importance of a network of social stewards which would provide a union alternative to the employer's Employee Assistance Programs EAP.les autres pays membres de la CEE qui ne participent pas au Programme d'aide à utiliser les indicateurs
Il y a eu un consensus sur une proposition recommandant que les bureaux d'enregistrement mettent en place les moyens nécessaires pour permettre aux enregistrés existants d'apporter s'ils le souhaitent au Programme d'aide au. .
There was Consensus for a proposal recommending that Registrars put in place les pays participant au Programme d'aide sont plus sensibilisés à l'importance de la coopération.
that countries participating in the Assistance Programme were showing more awareness of the importance of cooperation.L'Office de la République de Slovénie pour l'immigration et les réfugiés sert d'agent de coordination pour les organisations participant au programme d'aide aux personnes en refuge temporaire.
Le soutien à l'infrastructure de la FCI est un complément aux investissements fournis aux établissements de recherche canadiens grâce au Programme des chaires de recherche du Canada, au programme d'aide aux étudiants ii aux cycles supérieurs et à celui des frais indirects de la recherche.
The CFI infrastructure l'Organisation interaméricaine de défense ont été contraintes de retirer leur personnel et de mettre fin au programme d'aide à l'enlèvement et à la destruction de mines au Nicaragua le 15 novembre 1993.
the Organization 
