AUTRE PEUPLE in English translation

• another people
• other people
• other peoples

Examples of using Autre peuple in French and their translations into English

l'avenir d'un autre peuple peut difficilement passer pour une contribution à la coopération internationale en faveur d'un développement durable.
progress while destroying another people's development and future could hardly be construed as a contribution to international cooperation for sustainable development.

se servir du terrorisme comme d'une excuse pour attaquer un autre peuple est une violation évidente du droit international
said that using terrorism as an excuse for attacking another nation was an obvious violation of international law

N'y a-t-il rien de pire qu'un terroriste qui occupe le territoire d'un autre peuple et qui tue ce peuple, un peuple qui aspire uniquement à vivre dans la paix et la sécurité?
Is there anything worse than a terrorist who occupies another people's land and who kills a people-- a people that seeks only to live in peace and security?

MARCELLI(International Educational Development) dit que la pratique consistant à installer de force une communauté ethnique sur le territoire d'un autre peuple visait expressément, en général, à entraver les aspirations à l'autodétermination.
Mr. MARCELLI(International Educational Development) said that the practice of forcibly settling one ethnic nationality on another people's territory usually had the express purpose of undermining claims to self-determination.

Un autre peuple dont le territoire- le Sahara occidental- est le dernier à devoir être décolonisé en Afrique attend encore d'être en mesure d'exercer le même droit, son processus de décolonisation ayant été brutalement interrompu en 1975,
Another people whose Territory-- Western Sahara-- was the last to be decolonized in Africa was still waiting to be able to exercise that same right,

reconnaissant ainsi qu'il y a bien eu une guerre entre le Maroc et un autre peuple, leur retour ainsi que celui des réfugiés font partie des éléments de la négociation des accords de Houston et du plan de
thereby acknowledging that a war was indeed taking place between Morocco and another people, their return and the return of refugees were elements that had been negotiated in the Houston agreements

pire encore, en l'attribuant à un autre peuple sans même dire« s'il-vous-plaît»!
worst still by giving it to other people without an“if you please”!

en le donnant à un autre peuple.
give it to other people without their approval.

Est-ce normal qu'un peuple, qui a tellement souffert pendant des siècles, maintienne une occupation qui a pour conséquence de dégrader un autre peuple, un peuple fier- à bien des égards, le meilleur que le monde arabe puisse offrir?
Is it not wrong for a people who themselves have suffered so greatly for centuries to maintain an occupation whose effect is to degrade another people, a proud people-- in many respects, the very best the Arab world has to offer?

tout en justifiant l'oppression d'un autre peuple à Porto Rico,
yet justified repressing other peoples in Puerto Rico,

elle renvoyait aussi au principe selon lequel un État ne pouvait imposer à un autre peuple ou État des mesures qui entravaient la réalisation de leurs droits économiques,
also referred to the principle that a State should not impose on another people or State measures that worked against the realization of their economic,

spécial de la décolonisation, qu'il étaient, comme tout autre peuple, habilités à exercer leur droit à l'autodétermination
at the most recent session of the Special Committee on decolonization, that they, like any other people, were entitled to exercise the right to self-determination

Cuba fera tout son possible pour que l'on n'utilise pas son territoire pour perpétrer des actes criminels contre les Américains ou contre tout autre peuple du monde.
Cuba would make every effort to ensure that its territory was not used to carry out criminal actions against Americans or against any other peoples of the world.

sans le vouloir, créé les conditions dans lesquelles les droits et les libertés légitimes d'un autre peuple ont été violés
the international community unwittingly created conditions under which the legitimate rights and freedoms of another people were violated

aux mesures qui doivent être prises pour veiller à ce que de telles atrocités ne soient plus commises contre le peuple rwandais ou tout autre peuple.
on the measures that must be taken to ensure that such atrocities will never again be perpetrated on the Rwandan people or any other people.

à commencer par la promesse illégale de la terre palestinienne par ceux qui n'avaient pas le droit de la céder à un autre peuple.
beginning with the unlawful promise of the Palestinian homeland by those who did not have rights to it to another people.

Cela devrait élargir notre sentiment d'appartenance de telle façon que nous sentions la douleur d'un autre peuple comme si c'était la nôtre et de telle façon
It should expand our sense of belonging so that another peoples' pain is felt by us as our own

de Nagasaki ne s'abatte pas sur un autre peuple.
Nagasaki will never befall any people again.

déclare qu'Israël détient le record des violations, par une nation, des droits d'un autre peuple, du droit international
said that Israel held the record for violations by a nation of another people's human rights, international law

qu'il cherchait seulement à perpétuer sa domination sur un autre peuple et sur ses terres en poursuivant l'agression,
that it seeks only to perpetuate its subjugation of another people and their land through its continuing acts of aggression,