Examples of using Avais commandé in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et j'ai bien fait: la taille 16 que j'avais commandé était bien trop généreuse pour un vêtement qui doit être ultra« skintight».
A good thing since the size 16 I had ordered was way too big, it needs to be super skintight(but without wrinkling) to get the proper look.c'était les nouvelles tables de mixages que j'avais commandé.
Quand j'avais commandé, j'ai reçu un bon mail que je pouvais attendre la commande le lendemain avec la date exacte qui était un vendredi.
When I had ordered, I received a good mail that I could expect the s'il ne contient pas ce que j'avais commandé?
product arrives damaged or defective or isn't what I ordered?La livraison a été plus rapide que la pluie quand il est arrivé 2 jours après que je l'avais commandé.
Delivery was faster than the rain when it came 2 days after I had ordered it.
La veste était trop large, alors que j'avais commandé la plus petite taille.
Ainsi, j'avais commandé chez Lip des montres avec de petites collerettes amovibles,
For instance, I ordered watches from Lip with small removable ruffs on them;Je l'avais commandé au début de l'année
I ordered it at the start of the yearen courant vers ma table mais dès que j'ai pu goûter au délicieux confit de canard que j'avais commandé, j'ai vite oublié cette mésaventure!
I ran back to my table but I quickly forgot about this when I started tasting the amazing duck confit that I had ordered.j'ai expliqué à mon fils, il était ravi parce qu'il pensait que j'avais commandé une voiture qui pourrait se transformer en un robot géant!
when I explained this to my son he was thrilled because he thought I had ordered a car that could turn into a giant robot!le paquet d'attaches double-face que j'avais commandé était livré avec un petit niveau à bulle offert!
the double-sided tape package that I had ordered was delivered with a complimentary bubble level!j'ai pu voir que la qualité des tirages Dibond que j'avais commandé chez zor. com était très proche de celle obtenue avec mes tirages pros imprimés chez Authentic.
I could see that the quality of the Dibond prints ordered at zor. com was very close to the one I got from the professional prints done at Authentic.Je ai commandé Sardines grillées avec pommes de terre.
I ordered grilled sardines with potatoes.
Oh, tu nous as commandé une pizza?
Ooh, you ordered us a pizza?Je vous ai commandé deux autres plats.
You ate so little? I ordered two more dishes for you.Je nous ai commandé de nouvelles tenues.
I ordered us new uniforms.Je vous ai commandé un Macallan.
I ordered you a Macallan.Je les ai commandé pour ta fête surprise.
I ordered them for your surprise party.Si tu as commandé la mauvaise taille, nous te proposons.
If you ordered the wrong size we propose you to.Je ai commandé supplémentaire, dans le cas où les choses deviennent lente en classe.
I ordered extra, in case things get slow in class.
