Examples of using Avait adopté une résolution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en juin de la même année avait adopté une résolution recommandant à l'Assemblée générale l'adoption définitive du protocole facultatif
in June that year had adopted a resolution recommending to the General Assembly the final adoption of the optional protocolson conseil d'administration avait adopté une résolution aux termes de laquelle il ne se ferait aucune livraison dans"la zone critique", y compris en Jordanie.
advising that its board had passed a resolution that there be no deliveries to"the critical area", including Jordan.le Parlement européen avait adopté une résolution demandant aux États membres d'appuyer l'amorce en 1997 de négociations devant mener à la conclusion d'une convention pour l'abolition des armes nucléaires.
the European Parliament adopted a resolution calling on its member States to support the commencement of negotiations in 1997 leading to the conclusion of notant qu'à sa dernière session le Conseil avait adopté une résolution par consensus et qu'il souhaitait s'en inspirer.
noting that the Council's last session had adopted a resolution by consensus and that he wished to build thereon.la 14e Session de la Conférence des Ministres de la CSRP(Mars 2013), avait adopté une Résolution autorisant le Secrétaire Permanent à saisir le TIDM pour avis consultatif.
the 14th Session of the Conference of Ministers of the SRFC(March 2013), adopted a Resolution authorizing the Permanent Secretary to apply to the ITLOS for advisory opinion.L'OIT a rappelé que la Conférence internationale du Travail avait adopté une résolution concernant le VIH/sida et le monde du travail dans laquelle elle reconnaissait
Le septième rapport périodique indique que le Conseil des ministres avait adopté une résolution demandant aux entreprises publiques d'adopter des plans d'égalité
The seventh periodic report states that a Council of Ministers' resolution was adopted requiring state-owned enterprises to de tenir le 24 e Congrès postal universel à Genève au lieu de Nairobi(voir communiqué du 11.2.2008), il avait aussi adopté une résolution invitant le Kenya à présider le Congrès
th Universal Postal Congress from Nairobi to Geneva(see UPU press release of 11.2.2008), it also passed a resolution inviting Kenya to chair the Congressle Président a eu par deux fois recours à la formule de la conclusion du Président à la fin d'une séance officielle au cours de laquelle le Conseil avait adopté une résolution du Conseil, une fois pour le Sahara occidental, l'autre pour l'Angola.
it 27-28 mars 2013) avait adopté une Résolution autorisant le Secrétaire Permanent de la CSRP à saisir le Tribunal international du droit de la mer pour avis consultatif conformément à l'Article 33 de la Convention sur les Conditions Minimales d'Accès dite Convention CMA.
27-28 March 2015) had adopted a Resolution authorizing the Permanent Secretary of the SRFC to seek the advisory opinion of the International Tribunal for the Law of the Sea, in accordance with Article 33 of the Convention on minimal conditions for access referred to as the MCA Convention.La Conférence avait adopté une résolution appelant au renforcement de la coopération internationale
The Conference had adopted a resolution calling for strengthening international cooperationle Parlement du Suriname avait adopté une résolution reconnaissant que l'assassinat des victimes en décembre 1988 constituait une violation des droits fondamentaux et qu'une commission d'enquête
indicating that the Surinamese Parliament had passed a resolution which acknowledges that the assassination of the victims in December 1982 constituted la Commission des droits de l'homme avait adopté une résolution sur les droits de l'enfant dans laquelle elle avait noté avec intérêt l'adoption par le Comité d'une observation générale sur les buts de l'éducation
during its fiftyseventh session, had adopted a resolution on the rights of the child in which it En outre, en mars 2008, le Conseil des droits de l'homme avait adopté une résolution sur les droits de l'homme
Moreover, in March 2008 the Human Rights Council had adopted a resolution(A/HRC/7/L.16) on human rightsLe fait de dire que c'est au Conseil de sécurité qu'il incombe d'interpréter ses propres résolutions serait juste si le Conseil avait adopté une résolution imposant des zones d'exclusion aérienne en Iraq
It would be acceptable to say that"it is for the Council to interpret its own resolutions" if the Council had adopted a resolution imposing no-flight zones on Iraql'Assemblée générale avait adopté une résolution sur la prévention de l'introduction clandestine d'étrangers(résolution 48/102),
the General Assembly had adopted a resolution on prevention of the smuggling of aliens(resolution 48/102). In that le Comité de négociation intergouvernemental avait adopté une résolution relative aux procédures à suivre durant la période située entre l'entrée en vigueur de la Convention
the Intergovernmental Negotiating Committee had adopted a resolution on procedures to be employed between the entry into force of the Convention and the first meeting of the ConferenceEn 2003, le Conseil des ministres de la Communauté avait adopté une résolution sur les droits de l'homme
In 2003, the Council of Ministers of the Community had adopted a resolution on human rightsle Conseil de la Ligue avait adopté une résolution dans laquelle il invitait ses États membres à fournir immédiatement une aide financière
reported that the Council of the League had adopted a resolution calling on its member States to provide immediate financial assistancenotant la compatibilité des différents systèmes, avait adopté une résolution No 1 sur la"Coopération européenne en vue de l'harmonisation des prescriptions techniques des systèmes de transport bimodal rail/route" TRANS/WP.24/47,
noting the incompatibility of the various systems, had adopted resolution No. 1 on"European Cooperation towards Harmonization of Technical Requirements of Bimodal Road/Rail Transport Systems" TRANS/WP.24/47,
