AVEC LA RESTRUCTURATION in English translation

• with the restructuring

Examples of using Avec la restructuration in French and their translations into English

Avec la restructuration, les activités liées à l'acquisition
As restructuring occurs, most activity related to the acquisition

Un grand pas en avant a été fait avec la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial;
The restructuring of the Global Environment Facility was an important step in that direction. More effective financing

Avec la restructuration du RID/ADR, cette exigence n'a pas été traduite sous forme d'une disposition spéciale contrairement à d'autres exigences similaires, ce qui peut prêter à confusion pour les utilisateurs qui ont tendance à se référer principalement aux dispositions figurant dans le tableau A.
Unlike similar requirements, this requirement has not been conveyed in the form of a special provision with the restructuring of RID/ADR, and this may be confusing for users who tend to refer mainly to Table A.

L'application de la résolution 46/152 de l'Assemblée générale a coïncidé avec la restructuration entreprise en application de la résolution 47/212 B de l'Assemblée,
The implementation of resolution 46/152 coincided with the restructuring efforts resulting from General Assembly resolution 47/212 B of 6 May 1993,

Avec la restructuration de la CEE/ONU en 1997, ce dossier relève
The restructuring of the UN/ECE in 1997 placed the dossier,

Avec la restructuration, en mai 1990,
Since the restructuring of MIDINRA, in May 1990,

A partir du 6 août 2002, date du changement de gouvernement, avec la restructuration du pouvoir exécutif, la nouvelle administration sera dotée, par décret suprême No 26778,
The new Government that came to power on 6 August 2002 restructured the executive: Supreme Decree No. 26778 created the Vice-Ministry for Children and Youth Affairs,

quatrième trimestre de 2017, ce qui s'explique essentiellement par la hausse des pertes sur prêts de CIBC FirstCaribbean en lien avec la restructuration de la dette du gouvernement de la Barbade mentionnée précédemment.
fourth quarter of 2017, primarily due to higher loan losses in CIBC FirstCaribbean resulting from the Barbados government debt restructuring noted above.

le problème des doubles emplois est censé avoir été réglé avec la restructuration du Secrétariat.
problems of duplication and redundancy had supposedly been addressed during the restructuring of the Secretariat.

qui est combiné avec la restructuration de la dette d'arriérés de loyer dans les familles(principalement celles avec des femmes chefs de famille),
which is combined with the restructuring of debt from rental arrears in families(mainly those with women as the head of the household),

d'établissement de rapports doivent être entreprises chaque année du fait que la situation des fournisseurs est susceptible d'évoluer à l'occasion d'une fusion ou d'une acquisition ou avec la restructuration du programme de gestion de l'entreprise donnée,
enhanced due diligence are required on an ongoing basis for every year given the fact that the status of existing contractors may change with the merger and acquisition or restructuring of business programmes and in view of

En rapport avec la restructuration et la modernisation des services de l'État chargés de la gestion foncière
In the area of restructuring and modernization of State bodies responsible for the management of private

susceptible d'évoluer à l'occasion d'une fusion ou d'une acquisition ou avec la restructuration des programmes de gestion,
as the status of existing contractors may change with merger and acquisition or restructuring of business programmes

se pencher sur les questions restées en suspens en relation avec la restructuration par exemple proposition de la Belgique sur la définition liquide/solide, l'emplacement des Nota dans la partie 2,
of the tank-coding just adopted, and consider questions left pending in respect of the restructuring for example, the proposal by Belgium concerning the definition of liquid/solid, the position of

Liens étroits avec la restructuration économique.
Close integration with economic restructuring.

Aujourd'hui, avec la restructuration, la législature compte 80 membres, dont 13 femmes.
The legislative branch has been restructured; it now has 80 members, of whom 13 are women and 67 are men.

La non-prolifération des armes de destruction massive prend une importance accrue avec la restructuration des schémas de la sécurité mondiale.
The non-proliferation of weapons of mass destruction takes on added importance with the restructuring of global security patterns.

La mutuelle passe maintenant, avec la restructuration de ses assemblées régionales,
The company now began to restructure its regional meetings,

Lorsqu'elle va de pair avec la restructuration de l'économie, il convient de bien prendre en compte toutes les incidences à divers niveaux.
When it is integrated with economic restructuring, full consideration should be given to its implications at various levels.

J'étais le PDG d'Edgehill, et avec la restructuration et les réductions d'effectifs, ça a fermé.
I was a C.E.O. at Edgehill, and after the label folded because of corporate downsizing.