CONTEXT OF THE RESTRUCTURING in French translation

• cadre de la restructuration
• contexte de la restructuration
• cadre de la réorganisation

Examples of using Context of the restructuring in English and their translations into French

which was proposed by the Group of 77 in the context of the restructuring and revitalization of the economic,
proposé par le Groupe des 77 dans le cadre de la restructuration et de la revitalisation des secteurs économique,

In the context of the restructuring of the Office of the High Commissioner,
À l'occasion de la restructuration du Haut Commissariat,

In the context of the restructuring of DPKO in 2007, the Secretary-General proposed
Dans le cadre de la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix en 2007,

In the context of the restructuring of the United Nations secretariat in the economic
Dans le cadre de la restructuration du Secrétariat des Nations Unies dans les secteurs économique

In the context of the restructuring, 12 posts were transferred to section 37,
Dans le contexte de la restructuration, 12 postes ont été transférés au chapitre 37,

Supports, in the context of the restructuring of the Secretariat, the appointment of Mr. Márcio Favilla Lucca de Paula(Brazil),
Appuie, dans Ie cadre de la restructuration du Secretariat, la nomination de Messieurs Marcio Favilla Lucca de Paula(Bresil),

Since the Secretary-General's proposal to establish integrated operational teams in the context of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations in 2007, the Advisory Committee
Depuis que le Secrétaire général a proposé de créer des équipes opérationnelles intégrées dans le cadre de la réorganisation du Département des opérations de maintien de la paix en 2007,

of $11,500 under posts, which is the net result of the outward redeployment of one P-2 post to subprogramme 10, in the context of the restructuring of the Department; and the full funding of two P-2 posts established in the biennium 2002-2003.
conséquence directe a du transfert au sous-programme 10 d'un poste P-2, dans le contexte de la restructuration du Département; b du financement intégral de deux postes P-2 créés pendant l'exercice biennal 2002-2003.

In the context of the restructuring of the economic and social sectors of the Organization,
Dans le cadre de la restructuration des secteurs économique et social de l'Organisation,

In the context of the restructuring of the Mission Support Division under the global field support strategy,
Dans le cadre de la réorganisation de la Division de l'appui à la Mission selon la stratégie globale d'appui aux missions,

Mr. DE ZAYAS(Centre for Human Rights) said that provision had been made, in the context of the restructuring of the Centre for Human Rights, for a six-month transitional period during which treaty bodies were invited to prepare a list of possible improvements in working methods in order to enhance treaty implementation.
DE ZAYAS(Centre pour les droits de l'homme) dit qu'il a été prévu, dans le cadre de la restructuration du Centre, une période transitoire de six mois pendant laquelle les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sont invités à établir une liste des améliorations qui pourraient être apportées à leurs méthodes de travail, afin d'améliorer l'application de ces instruments.

The Advisory Committee recalls that, in the context of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations in 2007, one initiative launched by the Field Budget the Department of Field Support), which were deployed to provide advice to mission staff during the budget preparation process A/63/702 and Corr.1, paras. 73 and 74.">
Le Comité consultatif rappelle que l'une des initiatives lancées par la Division du budget et des finances, dans le cadre de la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix en 2007,

In the context of the restructuring of the Ministry of Justice
Dans le cadre de la restructuration du Ministère de la justice

In the context of the restructuring of regional administrative support in order to consolidate regional activities in Pristina(with the exception of Mitrovica,
Dans le contexte de la restructuration de l'appui administratif régional visant à centraliser les activités régionales à Pristina(sauf en ce qui concerne Mitrovica,

The possibility of expediting publication was limited on the one hand because the general services category resources requested from the Committee for the section in the context of the restructuring had not been granted,
Les possibilités d'accélérer la publication sont limitées d'une part parce que les ressources en agents des services généraux demandées pour la section dans le contexte de la restructuration au Comité n'ont pas été accordées, d'autre part

In fostering non-state forms of management as an employment alternative in a context of the restructuring of the State labour force,
En favorisant les modes de gestion non étatiques comme moyen de créer des emplois dans un contexte de restructuration des effectifs de l'État,

quality control are being developed in the context of the restructuring of BDP.
le contrôle de la qualité sont actuellement mises au point dans le cadre de la restructuration du Bureau.

The incorporation of articles in the various classes should be taken into consideration in the context of the restructuring.
L'incorporation des objets dans les différentes classes devraient être prises en considération dans le cadre de la restructuration.

Several participants pointed out that within the context of the restructuring, financial and human resources should be a priority.
Plusieurs participants ont fait observer que dans le cadre de la restructuration, les ressources financières et humaines devraient être prioritaires.

In the context of the restructuring of the industrial sector, foreign investment is crucial
Dans le cas de la restructuration industrielle, les investissements étrangers jouent un rôle capital,