AVEZ PERDUS in English translation

• lost
• have lost

Examples of using Avez perdus in French and their translations into English

Vous les avez perdus sur le champs la nuit où vous avez tué votre mari.
You lost it in an open field the night that you killed your husband.

vous n'avez pas gagné 43 millions. Vous les avez perdus.
you haven't made $43 million, you have lost it.

voyons voir si vous régénérez les fluides que vous avez perdus sans perfusion.
let's see if you can replace the fluids you lost without an I. V.

vous portez en vous l'héritage des amis que vous avez perdus.
you carry on the legacy of the friends you lost.

faire revenir ceux que vous avez perdus, nous pouvons honorer leur sacrifice en promettant notre détermination à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour maintenir notre peuple en sécurité.
or bring back those you lost, we can honor their sacrifice by pledging our resolve to do whatever we must to keep our people safe.

En plus de cela, et parmi les 57% des clients potentiels que vous avez perdus, ce sont 80% qui ne reviendront jamais sur votre site internet…!
In addition to this, and among the 57% of potential customers that you have lost, 80% will never return to your website… an utter fiasco for your e-commerce seasonal sales!

Si nous avions eu en 1 941 les avions que vous avez perdus cette semaine, ça aurait donné un Munich avec les Japonais qui aurait fait passer ceci.
If we would had in 1 941, the planes you have lost this week we would have had a Munich with the Japs that would of made Hitler's.

le retour de l'argent ou des biens que vous avez perdus à la suite de la torture
returning money or property you have lost as a result of the torture

Et je les ai tous perdus à cause de ces rêves.
And I lost every one of them'cause of them dreams.

Je les ai malheureusement perdus dans la ville le jour où je les ai reçus.
I unfortunately lost them in the city the day I received them.

Vous avez perdu. On tourne, on tourne.
You lose and spin it and spin it and spin it.

Je les ai perdus, mais je vais les récupérer.
I lost them, but I'm gonna get'em back.

Que faire si vous avez perdu quelqu'un par suicide?
What do you do if you lose someone to suicide?

Je les ai perdus au Grand Canyon il y a plus de dix ans.
They lost me at the Grand Canyon more than ten years ago.

Je les ai perdus à la gym, il y a 6 mois.
I lost'em at the gym about six months ago.

Jake et Amelia, je les ai perdus?
Jake and Amelia, I lost them?

On a confié 200 kilos à Jay Wratten, et il les a perdus.
We gave Jay Wratten 200 kilos and he went and lost it.

Au dernier virage à droite, je les ai perdus de vue.
At the last turn, I lost sight of them.

aussi de ceux qu'on a perdus.
I also remember those we lost.

J'avais une femme et un fils, je les ai perdus!
I had a wife and a son and I lost them!