Examples of using Canada semble in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité est inquiet de voir que le procureur général du Canada semble avoir adopté une interprétation restrictive de la portée de la partie VII de la Loi,
The committee is concerned that the Attorney General of Canada appears to have adopted a limited interpretation of the scope of Part VII of the Act,LK: Le Canada semble avoir produit un nombre énorme de youtubeurs à succès,
LK: Canada seems to have produced a disproportionate number of successful YouTubers;Le Canada semble attirer approximativement autant de chercheurs, d'une force équivalente pour ce qui est de l'impact de leurs recherches,
Immigration of researchers is another way to increase S&T capacity and Canada seems to be attracting roughly as many researchers,Comparativement à d'autres pays, le Canada semble être raisonnablement généreux- selon l'information fournie par l'Association des Services Funéraires du Canada
Although Canada appears to be reasonably generous in comparison to other countries, the Office of the Veterans Ombudsman finds- based onle fait que Transports Canada semble avoir abandonné l'idée d'étudier les avantages pour la sécurité d'une RESA de 300 m pour les pistes de code 4 est préoccupant.
Watchlist item entitled"Approach and Landing Accidents", Transport Canada's apparent abandonment of any consideration into the safety benefits of 300 m RESA at Code 4 runways is of concern.En ce qui a trait aux seuils de participation, le Canada semble faire bande à part: avec un seuil général de participation d'au moins 10 pour cent des actions
Advisory Panel on Canada's System of International Taxation- 32-- 33- One area Canada appears out of step is with respect to participation thresholds:Revenu Canada semble de plus en plus éloigné de la réalité des PME,
Revenue Canada seems to be moving further away from the realities of SMEs,La position adoptée par le Canada semble être fondée essentiellement sur l'approche suivie par l'arbitre dans l'affaire États-Unis- FSC(Article 22:6- États-Unis),
The position adopted by Canada seems to be based essentially on the approach followed by the arbitrator in US- FSC(Article 22.6- US), who relied on the prohibitedSi le Canada semble vouloir limiter les mesures autorisées(« l'une ou l'autre des parties pourra adopter»)
While Canada appears to want to limit the scope of permitted measures(‘a party may adopt')Le Mexique et le Canada semblent afficher des rendements considérablement différents.
Mexico and Canada seem to have considerably different performances.Cela signifie que les itinéraires de trafic faisant intervenir le Canada semblent s'écarter des schémas actuels connus en ce qui concerne le trafic de feuilles de cannabis.
Thus trafficking routes involving Canada appear to represent a departure from the prevalent pattern of localized routes for trafficking in cannabis herb.À l'époque, le Canada semblait vouloir réformer le processus de nomination à la Cour suprême.
At the time, it seemed that Canada had charted a new beginning with respect to the Supreme Court appointments process.juridiques actuellement en place au Canada semblent réaliser l'équilibre entre la permission de la recherche
legal frameworks currently in place in Canada appear to strike a balance between enabling researchet les États-Unis et le Canada semblent réticents à s'engager dans les accords internationaux.
both the United States and Canada appear reluctant to engage in international agreements.L'Inde a maintenu sa pression lors des 10 premières minutes, mais le Canada semblait confiant dans sa capacité de repousser l'adversaire.
India continued to push for the first ten minutes, but Canada seemed confident its ability to hold them off.Le Canada semblait être l'équipe la plus forte,
Though Canada appeared to be the stronger team,L'Europe et le Canada semblent être les prochaines grandes cibles visées par les exportateurs chinois qui rassemblent leurs capacités de soustraitance dans des usines gigantesques
Europe and Canada appear to be the next major targets for Chinese exporters, who are consolidating their outsourcing capacities into mega-factoriesLa Banque du Canada semblait rester favorable à une certaine dépréciation du huard, malgré la solidité de quelques statistiques économiques,
The Bank of Canada has appeared to continue to favour a somewhat weaker currency in spite of some strong economic data,mais juste quand le Canada semblait s'approprier la victoire dans la dernière seconde,
just when Canada seem poised to win in the final second,Après que Nicolas Renz ait frappé le poteau sur un coup de coin de penalty à la 64e minute, le Canada semblait en route vers la victoire
After Nicolas Renz hit the post on a Chilean penalty corner in the 64th minute, it looked as though Canada was on its way to victory
