CELA EST DIFFICILE in English translation

• this is difficult
• this is hard
• this is challenging

Examples of using Cela est difficile in French and their translations into English

Cela est difficile à réaliser sans qu'une unité de fonctionnaires soit affectée aux activités ministérielles et à la mise en réseau.
It is difficult to do without an officials unit to flank the ministerial and networking activity.

Nous savons combien cela est difficile, mais c'est le seul moyen de régler les questions en suspens
We know that this is difficult, but it is the only way to resolve the issues that remain before us

Le Gouvernement juge essentiel de promouvoir la culture même si cela est difficile en raison de la situation économique.
The Government judged it essential to promote culture even if that was difficult because of the economic situation.

à écouter res pectueusement ce que l'autre dit même quand cela est difficile.
to respectfully hearing what another says even when it is difficult.

Radar à synthèse d'ouverture: Dispositif de télédétection à haute résolution permettant d'obtenir des images lorsque cela est difficile ou impossible avec des dispositifs optiques.
Synthetic aperture radar: A method of generating high-resolution remote sensing imagery when viewing with optical imagery is difficult or impossible.

l'on sait que cela est difficile et complexe et exige des ressources.
though recognized as being difficult and complex and requiring resources, is important and necessary.

Nous voudrions croire que la possibilité de recourir à des mesures contingentes renforce l'engagement international, mais cela est difficile à établir empiriquement.
We would like to think that the existence of contingency policy options deepens international commitment, although this is hard to establish empirically.

à la vue pour communiquer lorsque cela est difficile voire impossible.
sight for communicate when it's difficult or impossible.

même si cela est difficile à analyser.
even it is difficult to put together.

tu peux imaginer pourquoi cela est difficile et pourquoi il y a encore tant de questions sans réponse sur notre monde cosmique,
you might understand why this is difficult, and why there are still so many unanswered questions about our cosmic home:

Même si cela est difficile à croire, on peut affirmer que moins de 80% des abonnés dans le monde sont protégés par des pare-feu SMS,
Even if this is hard to believe, it can be argued that less than 80% of the world's subscribers are protected behind SMS firewalls,

Cela est difficile à déterminer, car il n'existe ni mécanisme indépendant de suivi des transferts vers la Libye
This is difficult to ascertain, since there exists neither an independent monitoring process of transfers to Libya,

Toutefois, cela est difficile à concilier avec le point de vue exprimé précédemment par les Communautés européennes selon lequel la question de savoir si ces conditions sont incompatibles avec les obligations en matière de traitement national
However, this is difficult to reconcile with the European Communities' earlier view that the question whether these conditions are inconsistent with the national treatment obligations of GATT does not arise,

reçoivent un soutien à l'observance du traitement, mais cela est difficile dans de nombreux contextes.
are assisted in adhering to their medication, but this is challenging in many settings.

Néanmoins, cela est difficile à vérifier; dans la plupart des cas, les fondements statistiques justifiant
However, this is difficult to verify and in most cases the statistical basis for the variation in asset lives

le nombre relativement limité d'organisations non gouvernementales enregistrées indique que cela est difficile dans la pratique.
the relatively limited number of registered non-governmental organizations indicates that this is difficult in practice.

tout en reconnaissant que cela est difficile et requière du courage,
replying to the perpetrator, although this was difficult and took courage,

les CA sont nombreux à reconnaître que cela est difficile.
bilingual SBA on staff, though many admitted that this was difficult.

Même si cela est difficile, ce n'est qu'en discutant ouvertement qu'il est possible de mieux se préparer pour faire face aux défis que pose ce type de maladies.
Even though talking about these topics can be difficult, it is only by having open conversations that it will be possible to be better prepared for the challenges that often come with the disease.

La vérification sera difficile, comme cela est difficile pour tout traité de limitation des armements
Verification will be difficult, as it is difficult with any arms-control treaty;