BEING DIFFICULT in French translation

The elimination of conditionality in multi-donor budget support groups was perceived as being difficult to achieve if such initiatives are not led by the larger donors.

L'élimination de la conditionnalité dans les groupes multidonateurs d'appui budgétaire serait difficile si les donateurs les plus importants n'en prenaient pas l'initiative.

way to say this, though I don't anticipate it being difficult to say.

je ne dit pas qu'il est difficile pour ma bouche de le dire.

the latter being difficult to access.

cette dernière est difficile d'accès.

Currently, the website is perceived as being difficult to navigate and having a poor search engine,

À l'heure actuelle, les gens ont le sentiment que la navigation sur le site Web est difficile et que le moteur de recherche est inefficace,

His poetry, though individual to the point of being difficult to classify, bears some similarities with surrealist literature.

Quant à sa poésie, extrêmement personnelle, au point d'être malaisée à classer, elle comporte cependant de notables similitudes avec la littérature surréaliste.

though recognized as being difficult and complex and requiring resources,

aussi difficile, complexe et coûteuse qu'elle soit,

Being difficult to assess several years in advance, the risk of war is generally insured a few months before the start of the competition.

Etant difficile à évaluer plusieurs années à l'avance le risque de guerre est généralement assuré quelques mois avant le début de la compétition.

Despite confidentiality being difficult to maintain with digital technology,

Malgré une confidentialité difficile à maintenir avec le digital,

I'm starting to think you're being difficult because you don't want me to leave.

Je commence à croire que vous faites le difficile parce que vous ne voulez pas que je parte.

There were criticisms, however, such as the game's scoring being difficult to follow.

Les reproches faits au jeu ont par exemple porté sur son système de score, difficile à suivre.

I also knew his reputation for being difficult at best, psychotic at worst.

Je sais aussi qu'il a la réputation au mieux d'être difficile, au pire, psychotique.

The live corals pose much more of a problem being difficult to identify and very sensitive to their environment.

Le Monde de la Bulletin officiel des Parties Numéro 16 coraux vivants posent davantage de problèmes car ils sont difficiles à identifier et très sensibles à leur environnement.

though recognized as being difficult and complex and requiring resources, is important and necessary.

l'on sait que cela est difficile et complexe et exige des ressources.

It just, I'm a little worried about it because I don't want it to end up being difficult for him.

Je suis juste un peu inquiet à ce sujet parce que je ne veux pas que ça devienne difficile pour lui.

avoid sugary foods which, being difficult to digest, cause tiredness.

évitez les aliments trop sucrés, dont leur digestion difficile induisent de la fatigue.

Molière's native tongue is renowned for being difficult to master, and only an expert linguist will be able to provide you with a flawless translation.

la langue de Molière a la réputation d'être difficile à maîtriser, et seul un expert linguiste pourra vous apporter une traduction sans fausse note.

Brown has revealed that in Parliament, Hansard reporters often ask him to provide written‘translations' of his questions to the Commons due to his thick Ayrshire accent being difficult to understand.

Brown a révélé qu'au Parlement, les journalistes du hansard lui demandent souvent de fournir des"traductions" écrites de ses questions à la Chambre des communes, en raison de la difficulté à comprendre son gros accent Ayrshire.

although the species has a reputation for being difficult to train, it is also praised for its courage.

l'espèce ait la réputation d'être difficile à entraîner, elle est également louée pour son courage.

with the characters easily dashing and precise movements being difficult to perform, was expressed as a serious flaw of the game by GameSpot.

avec des personnages fringuant facilement et la difficulté d'effectuer des mouvements précis sont considérées comme une grave lacune du jeu par GameSpot.

what with transport being difficult, a scuba divers unit from the German army was ordered to hide a treasure in a submerged grotto.

les communications étant difficiles, un commando de nageurs de combat de l'armée allemande reçut l'ordre de dissimuler dans une grotte sous-marine un trésor.