CERTAINE CONNAISSANCE in English translation

• some knowledge
• some understanding
• some familiarity
• some awareness

Examples of using Certaine connaissance in French and their translations into English

avant de se lancer en mer, on devait avoir une certaine connaissance du milieu en question, et disons
you would have at least some understanding of what the element was that you were dealing with

Les jeunes filles ont une certaine connaissance des options qui leur sont ouvertes,
Girls have certain knowledge of the available options,

une personne ayant une certaine connaissance des placements ou comme une personne qui estime comprendre certains des produits financiers les plus complexes.
a novice investor, an investor with some knowledge, or an investor who understands some of the new, more complex financial products.

un investisseur ayant une certaine connaissance des placements ou comme un investisseur averti qui comprend les produits financiers les plus récents et complexes.
a novice investor, an investor with some knowledge, or an investor who understands some of the new, more complex financial products.

Les intéressés doivent avoir une certaine connaissance de l'estonien, et c'est pourquoi ont été clairement édictées par décret des prescriptions précises en la matière dont la mission d'enquête de l'ONU a jugé qu'elles pouvaient être satisfaites par les demandeurs potentiels voir A/48/511.
Applicants must display some knowledge of the Estonian language, for which specific requirements have been clearly established by a Government Order and have been acknowledged to be within the reach of potential applicants by a United Nations fact-finding mission see A/48/511.

a développé une certaine connaissance dans la formation professionnelle
has developed some knowledge in the vocational training

dont il est normal que les moines aient une certaine connaissance.
of which it is fitting that monks should have some knowledge.

ils ont généralement une certaine connaissance de la langue du pays
they tend to have some knowledge of the language of the country

la programmation est axée sur des productions d'orchestres européens qui requièrent de l'auditeur une certaine connaissance du répertoire classique.
programming is focused on productions of European orchestras that require the listener some knowledge of the classical repertoire.

il a commencé à remarquer une mauvaise qualité dans la construction de piscines et avec une certaine connaissance a commencé à faire mieux que ce qui se faisait à l'époque, à partir de
he began to notice a poor quality in the construction of swimming pools and with some knowledge began to do better work than what was being done at the time,

les étudiants aient une certaine connaissance de votre groupe étudiant lorsque vous leur demanderez des signatures
students have some knowledge about your student group when you ask them for signatures

la capacité de suivre un programme d'étude rigoureux en français, une certaine connaissance de l'anglais et des lettres de recommandation favorables.
the ability to follow a rigorous study program in French, some knowledge of English and favorable letters of recommendation.

les participants aux réunions aient une certaine connaissance du thème abordé
participants in meetings should possess certain knowledge with regard to the meeting topic,

Permettez-moi de mentionner très brièvement deux traités récemment négociés ici à la Conférence et dont j'ai une certaine connaissance, un peu plus dans un cas
Let me refer very briefly to two treaties recently negotiated here in the CD and with which I have had some acquaintance, one a little more than the other:

Comme pour les TAPAs, les TAPDA peuvent être accordés à toute personne ayant une certaine connaissance de l'AT -l'évaluation se basant sur les dossiers des élèves montrant leurs compétence- Dès qu‘ils ont suffisamment compris les concepts d‘AT pour les appliquer, ils reçoivent le prix.
As with the TAPAs, TAPDA can be taught by anyone with some knowledge of TA-the assessment for it is based on the portfolios of evidence that the students produce-as long as they have understood the TA concepts well enough to apply them, they receive the award.

non- exiger du technicien et, pour cela, avoir lui-même une certaine connaissance de la technique.
cannot require from the technician, for which he himself needs a certain knowledge of the technique.

explicite qui agit sur la façon dont ces domaines agissent les uns sur les autres pour privilégier une certaine connaissance par rapport à d'autres et qui diminuent ainsi la contribution éventuelle
explicit dynamics which influence how these domains interact to privilege some knowledge over others and hence which diminish the potential contributions

lesquels l' ACIA a une certaine connaissance sur l'infrastructure d'inspection.
for which the CFIA has some knowledge of that country's inspection infrastructure.

Certaines connaissances sur la médecine ont été enseignées dans les écoles religieuses et les églises.
Some knowledge about medicine was taught in religious schools and churches.

Certaines connaissances des organismes et normes d'accréditation.
Some awareness of accreditation bodies and standards.