Examples of using Certaine convergence in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ce qui indique une certaine convergence au niveau: a des principaux facteurs mesurables qui influent sur les capacités technologiques;
This points to a certain convergence in terms of(a) the key measurable factors that influence technological capabilities,Néanmoins, on doit tendre vers une certaine convergence des normes, des règles
But it does imply a certain convergence of norms, standardsbudget du PNUE était arrivé à une certaine convergence de vue sur le sens à donner au paragraphe 11 de la décision,
budget had reached a certain understanding on the meaning of paragraph 11 of the decision, which was thatles résultats enregistrés étaient maintenant meilleurs, ce qui était dû en partie à l'adoption de politiques axées sur le marché qui conduisaient progressivement à une certaine convergence des politiques macroéconomiques
the performance of these arrangements was better now than previously owing in part to the adoption of market-oriented policies which gradually led to a certain convergence of macro-economic policiesreprésentants des pays développés, ce qui assure une certaine convergence des règles appliquées.
This ensured a certain convergence of the rules which were being enforced.indiquant les domaines où il y a eu une certaine convergence de vues et d'autres, dans lesquels des débats plus approfondis sont nécessaires pour favoriser une telle convergence. .
indicating areas in which there has been some convergence of views and others in which more detailed discussions are required for a sensibles à l'année de départ et tenir compte d'une certaine convergence du ratio dépenses/PIB parmi les pays16,
make the projections less sensitive to the starting year and allow for some convergence of expenditures to GDP across countries,avec pour résultat une certaine convergence: au début des années 70,
there was therefore some convergence in the per capita incomes of these regions.tous les Etats membres, le coût moyen du capital était plus faible quand il s'agissait de financer des investissements purement locaux), et que si une certaine convergence était apparue dans le passé,
cause distortion of competition(the average cost of capital in every Member State was lowest for purely domestic investments); and that some convergence had happened in the pasta publié un manuel dans lequel sont mises en évidence certaines convergences.
decent work agenda and has produced a handbook outlining some convergences.du sud de l'Europe, même s'il existe bien sûr certaines convergences.
an artist from the Maghreb or from the South of Europe, even if certain similitudes do exist of course.Une certaine convergence s'est fait jour récemment.
A measure of convergence began to emerge recently.Une certaine convergence peut également être observée dans les pays adhérents.
Some convergence is also noticeable in the acceding countries.Une certaine convergence a alors commencé à se faire jour.
A measure of convergence then began to emerge.Il faut- tout en respectant la diversité- aller vers une certaine convergence compétitive.
Comme indiqué plus haut, une certaine convergence s'est réalisée dans ce domaine.
As stated above, some convergence has been reached in this area.La libre circulation facilitée par l'Union européenne a indéniablement contribué à une certaine convergence.
The free movements facilitated by the European Union have no doubt contributed to some convergence.Ces effets mèneraient progressivement à une certaine convergence des dépenses résiduelles dans tous les pays.
These effects would lead to a certain cross-country convergence of the expenditure residual over time.Les discussions ont fait apparaître une certaine convergence de vues sur un certain nombre de concepts.
The discussions reflected some convergence of ideas on a number of concepts.On observe également une certaine convergence des institutions et des politiques de la zone OCDE dans certains domaines.
There is also evidence of a degree 
