CERTAINES DIRECTIVES in English translation

Il souhaiterait également proposer une stratégie globale visant à renforcer le Fonds général de l'UNITAR et à formuler certaines directives tendant à ce qu'à l'avenir,

The Board would wish to propose a global strategy to strengthen the General Fund of UNITAR and pose some guidelines, so that future programme developments will,

Dès lors, certaines directives pourraient aider les États à déterminer avec quelque degré de certitude s'ils accordaient des droits étendus

Accordingly, some guidelines could assist States to determine with some degree of certainty whether they were granting broad rights

Même si certaines directives cliniques de la Société étaient contestées(p. ex. post-dates,

Some guidelines developed by the Society were subject to controversy i.e. post-dates,

a supprimé certaines directives ou clauses types dont les éléments essentiels sont repris dans le commentaire.

had deleted some guidelines or model clauses which now featured, in their essentials, in the commentaries.

les juridictions d'appel ont dégagé certaines directives touchant leur applicabilité aux procédures menées devant ces institutions.

the appellate courts have given some guidelines as regard to their applicability in proceedings before these institutions.

En raison de cet article, certaines directives, notamment celles associées aux Normes de protection de l'enfance

The consequence has been that some directives such as those associated with the Child Protection Standards

Les enfants souffrant d'allergies sévères ne partageront pas la collation de classe cependant il est tout de même important de suivre certaines directives lorsque vous préparez la collation à la maison.

Although children with severe allergies will not share the class snack it is still important for you to follow certain guidelines when you prepare snack for the class.

chaque organisation devait envisager d'offrir des récompenses pécuniaires aux fonctionnaires pour le travail accompli pendant une période donnée et fournir certaines directives.

recognition schemes each organization should include consideration of cash awards to individuals for a given performance period and provide certain guidance.

doit suivre certaines directives.

you need to keep within definite guidelines.

a également préconisé certaines directives visant à garantir l'autonomie du monde sportif.

also recommended certain guidelines aimed at guaranteeing the autonomy of sport.

Ont reconnu que, si certaines directives avaient été systématiquement incorporées dans un cadre d'orientation plus large,

Recognized that while some guidelines have been systematically incorporated into a broader policy framework,

Tout dommage causé par le non respect de certaines directives de cette notice ne sera pas couvert par la garantie;

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty

Certaines directives pour l'excavation à proximité d'infrastructures souterraines permettent l'utilisation d'équipement lourd pour l'enlèvement de pavage

Some guides for excavation in the vicinity of utilities specifically allow for the use of power excavating equipment for the removal of pavement

La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes

Note that damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will

le Comité note que si certaines directives ont été promulguées,

The Board notes that although certain guidelines have been issued,

Le Comité déclare que la nécessité de mettre à jour certaines directives ou exigences n'exige pas une refonte complète du système des directives sur la santé

The Committee states that the need to update some directives or requirements does not call for a full recast of the occupational health

Un usage impropre annule d'office la garantie- La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes

Using the device in an unauthorised way will void the warranty- Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will

une maladie pulmonaire, il est important de respecter certaines directives pour vous assurer d'obtenir toute la dose de votre médicament.

it is important to follow certain guidelines to ensure you are getting the full dose of medication each time.

L'Office a constaté que la Procédure d'enquête et de mesure corrective sur les incidents survenus dans le secteur de l'Est de Plains contenait certaines directives pour guider les enquêteurs en ce qui concerne la question de savoir quels documents doivent être conservés dans Velocity.

The Board has found that the Plains Eastern Area Incident Investigation& Corrective Action Procedure does contain some direction to guide investigators as to what documents are to be stored in Velocity.

Les modifications proposées au Code no 260-XVI du 27 juillet 2006 sur la radiodiffusion prévoit la définition de la publicité sexiste et l'incorporation de certaines directives pour assurer la conformité avec le principe de l'égalité entre les femmes et les hommes.

The amendments proposed to the Broadcasting Code No. 260-XVI dated July 27, 2006 provide for the definition of sexist advertising and incorporation of certain guidelines on ensuring compliance with the principle of equality between women and men.