CES PHASES in English translation

Ces phases engendrent parfois des divergences de rendu entre deux productions,

These phases sometimes generate divergences in the end result between two products,

et quelques étapes dans ces phases ont lieu même pour une nanoseconde

and some steps in these phases take place even for a nanosecond

la stratégie d'intervention de l'un des acteurs dans l'une de ces phases a des répercussions sur le fonctionnement de l'ensemble des autres filières.

the intervention strategy of one of the actors in one of these phases have repercussions on the way all the other channels work.

a été présent dans chacune de ces phases et a porté ses analyses dans les différentes enceintes et auprès des divers acteurs concernés.

was involved in all of these phases and has presented its findings to the different bodies and stakeholders.

Des calculs ont été effectués en outre pour déterminer le nombre de jours où la température passe au-dessous de 3 C, car ces phases favorisent la propagation d'espèces macrozoobenthiques rhénanes typiques

Also, the corresponding calculations for days with temperatures below 3 C have been made, since these phases have a positive effect on the spreading of macrozoobenthos species typical for the Rhine

Furthermore, corresponding calculations were conducted for days that fall below 3 C, as these phases have a positive effect on the spread of macrozoobenthos species that are typical to the Rhine,

Ces phases ont été conçues pour éviter de dépendre de déclarations de catastrophe

These periods are intended to replace any reliance on declarations of disaster

Pour chacune de ces phases, on calcule les dégagements d'hydrogène, d'après les valeurs initiales

Hydrogen emissions from each of these phases are calculated using the initial

Tout cela est tombé en plein milieu d'une de ces phases de la vie où tu as plein de désirs,

All this has fallen in the midst of one of those phases of life when you are full of desires,

Si ces canaux sont perturbés, les textes médicaux Han suggèrent de consommer une matière comestible associée à l'une de ces phases afin de contrer la phase prescrite de l'organe

If these channels were disrupted, Han medical texts suggest that one should consume an edible material associated with one of these phases that would counteract the organ's prescribed phase

peuvent soulever des questions sur les risques de ces phases qui se heurtent avec les coûts de la phase III.

there might arise questions about the risks of this phase that clash with the costs of phase 3.

II ont été épuisées; ces phases sont donc considérées comme achevées.

II have been exhausted; therefore, those phases are considered completed.

les stocks stratégiques pour déploiement rapide ont été créés pour réduire les délais durant ces phases.

recalls that the strategic deployment stocks were established to mitigate delays during such phases.

carolingienne et romane, ainsi que des peintures de certaines de ces phases et d'autres postérieures.

as well as paintings frome some of those phases and later ones.

Ces phases sont contrôlées par une multitude de facteurs de croissance impliqués dans la cicatrisation, comme le FCEV(facteur de croissance endothélial vasculaire), l'EGF(facteur de croissance épidermique)

These phases are controlled by a wealth of growth factors that are involved in wound healing such as vascular endothelial growth factor(VEGF),

Pendant ces phases, la communication proactive

During these phases, the proactive notification

En réalité ces phases correspondent aux 3 types d'éclipses citées précédemment: La lune pénètre dans la pénombre

These phases or steps are actually corresponding to the 3 types of lunar eclipses already mentionned:

l'usage des terminaux mobiles pourrait être autorisé sur les vols des compagnies européennes durant ces phases à partir de 2014,

announced that the use of mobile terminals could be authorized on the flights of European airlines during these phases from 2014 onwards,

le Programme Interreg MED 2014-2020 a décidé d'adopter une nouvelle orientation pour accorder à chacune de ces phases une véritable place au sein des projets sous les Axes Prioritaires 1,

the Interreg MED Programme 2014-2020 has decided a new orientation in order to give to each one of these phases a real space to grow in projects under thematic Priority Axis 1,

La plupart des PPF cherchent à cibler les phases intermédiaires et finales, de la structuration de projet jusqu'à la transaction/ l'exécution, car ces phases sont beaucoup plus faciles à gérer

Most PPFs seek to target the middle to later stages- project structuring through transaction/ execution- as these phases are much easier to address than the earlier stages