Examples of using Ces relations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À travers ces relations, nous avons trouvé un partenaire crucial, expérimenté dans le domaine du transport international par conteneurs de soja OGM et non-OGM.
Through these relationships we have developed a strategic partner who is skilled in the global container shipment of GMO and non-GMO soybeans.Ces relations qui permettent à Naomi de se reconnecter à son amour de la musique lui font devenir également une cible dans sa nouvelle communauté.
While these relationships allow Naomi to reconnect with her love of music and sense of meaning, they also make her a target in her new community.It was that link which would enable the international community to meet the challenges of the world of the future.À l'heure actuelle, ces relations sont souvent empreintes de lourdeur,
Ces relations sont alors pour lui des confidences suprêmes
Toutes ces relations sont différentes,
All of these relationships are different,de la formation accompagnant ces relations, même le meilleur plan de gestion des forêts risque de ne pas être suivi.
the regulations and training requirements accompanying such a relationship, even the best-designed forest management plan faces non-compliance.Ces relations peuvent favoriser la croissance d'entreprises nationales dynamiques,
Such linkages can contribute to the growth of a vibrant domestic enterprise sector,Je crois que ces relations seront utiles pour quiconque prévoit participer à une foire en Chine
En construisant ces relations, le modèle peut fonctionner non seulement au niveau local
By building these relationships, it can work not only at the local level,Mais ces relations avaient sur moi…"un fort impact émotionnel qui m'a obsédé jusqu'à l'âge adulte.
However, the emotional impact of these relations was very pronounced and lasted through my adult life.préservez ce qui caractérisait ces relations avant la maladie.
keep what was unique in these relationships before you got ALS.ses textes organiques ne limitent plus ces relations aux seules religions catholique,
its organic texts no longer restrict the scope of these relations to the Catholic, Protestantla gestion intégrale de ces relations est en danger.
En 2002, une législation détaillée a été adoptée pour les relations du travail de la fonction publique, lorsque ces relations concernent l'exécution d'un service.
In 2002, comprehensive legislation was adopted for the employment Le groupe de travail tentait de mettre au clair la nature et la fonction de ces relations et de recueillir et analyser les règles qui les gouvernent.
The working group intended to clarify the nature and function of those interfaces and to collect and analyse the rules currently governing them.à votre position de bénévole et vous développez ces relations.
to the clients and build on these relationships.les États Membres, ces relations doivent être interactives.
Member States, that relationship must be interactive.Musées de l'Ontario 2025 envisage un avenir où la nature réciproque de ces relations est au cœur du succès des institutions muséales.
Ontario's Museums 2025 presents a future where museums have achieved success by fully embracing the reciprocal nature of these relationships.Des représentants du Bureau de la défense se sont déjà rendus trois fois au Liban en vue de promouvoir ces relations.
The Defence Office has travelled to Lebanon on three occasions to foster such a relationship.
