Examples of using Cette pratique devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est estimé que cette pratique devrait être conservée, c'est-à-dire que, sans remettre en question la participation
It is viewed that this practice should be maintained whereby without prejudice to the observers' participation in UNCITRAL,etc. Cette pratique devrait être développée,
equipment, etc. This practice should be expanded,Le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés fournit désormais des informations supplémentaires portant spécifiquement sur ces questions avant les examens des rapports de pays; cette pratique devrait être étendue en collaboration avec l'Équipe spéciale pour les enfants et les conflits armés et les équipes spéciales chargées de la surveillance et de la communication de l'information.
The Office of the Special Representative now provides CAAC-specific supplementary information ahead of country reviews; this practice should be expanded in collaboration with the Task Force on CAAC and TFMRs.elle a expressément approuvé la pratique de ses organes consistant à prendre des décisions par consensus et a considéré que cette pratique devrait être maintenue,
the General Assembly expressly endorsed the La CDI a pensé que l'étude de cette pratique devrait envisager l'évolution
The Commission had thought that the study of such practice should deal with the evolutionCette pratique devrait permettre au Comité de se faire une idée plus précise de la situation dans ces territoires,
That practice should give the Committee a better idea of the situation in the Territories, provide the OverseasLe Comité consultatif a été informé que l'Office des Nations Unies à Genève faisait encore établir ses états de paie par le Centre international de calcul; cette pratique devrait toutefois cesser progressivement dans le courant de 1998, lorsque la version 4 du SIG aura été
The Committee was informed that the United Nations Office at Geneva still uses ICC facilities for its payroll; however, this usage would decrease and ultimately cease once IMIS Release 4 was in place in Geneva,L'Assemblée générale, dans ses résolutions approuvant la pratique de ses organes consistant à prendre les décisions par consensus et en convenant que cette pratique devrait se poursuivre, n'a cessé de souligner que cette façon de procéder devrait être sans préjudice des dispositions de la Charte des Nations Unies
The General Assembly, in its resolutions endorsing the Nous pensons que cette pratique doit être maintenue.
We think that this practice should be continued.Mais cette pratique doit devenir systématique.
But this practice should become a systematic one.Ces pratiques devraient être surveillées
These practices should be monitoredCette pratique doit être étendue au cadre de l'égalité des sexes.
This practice needs to be extended to the framework of gender equality.Ces pratiques devraient être poursuivies
These practices should be continuedCes pratiques doivent être maintenues dans tous les cas appropriés.
These practices should continue in all appropriate cases.Ces pratiques devraient être encouragées et promues.
These practices should be supported and promoted.En outre, ces pratiques doivent être mesurables
In addition, these practices should be measurableCette pratique doit être répétée pour chaque feuille à imprimer.
This hand-application had to be repeated for each sheet of paper that was printed.Le Bureau estime que cette pratique doit être modifiée.
OIOS believes that this practice must be changed.Cette pratique doit être en général effectuée avant semis et avant repiquage.
This practice must be implemented before sowing(if possible) and replanting.Cette pratique devait être poursuivie dans l'avenir.
This practice had to be continued in the future.
