Examples of using Cette simplification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'article illustre que cette simplification reporte l'effort sur les moyens
the article illustrates that this simplification transfers the problem of choosing the meansCette simplification est donc vitale pour le renforcement de l'efficacité de l'Organisation,
Such streamlined arrangements were therefore critical to strengthening organizational effectiveness;Le statut de destinataire agréé est une de ces simplifications.
The status of authorized consignee is one of these simplifications.Ces simplifications correspondent à l'évolution naturelle des racines indo-européennes qui a donné les mots utilisés aujourd'hui dans les langues indo-européennes modernes.
This simplification corresponds to the natural evolution of Indo-European roots which have given birth to the words which are used today in modern I-E languages.Ces simplifications de structure et la linéarité du modèle obtenu ont l'avantage de permettre la détermination d'une prévision parfaitement explicite au moyen de la formule calculée par Blanchard
This simplification of the structure and the linearity of the resulting model have the advantage of permitting an explicit perfect foresight solution to be calculated, using the formula derived by BlanchardCes simplifications ont déjà permis la création de trois plateformes régionales,
These simplifications have already allowed the creation of three regional platforms,En s'appuyant sur ces simplifications, il est possible de quantifier l'influence des propriétés mesurées du carton résistance à la compression(portée courte)
Based on these simplifications it is possible to quantify how the measured properties of the paperboard, i.e. compression strength(short span)Il est évident que ces simplifications imposent de revoir en profondeur la chaîne d'approvisionnement interne
These simplifications obviously entail a major review of internal supply chain systems,Cette simplification n'est pas ubiquiste.
This simplification is not ubiquitous.Cette simplification est en fait trompeuse.
Cette simplification se retrouve également au niveau du phénomène modélisé.
This simplification can also be found in the modelled phenomenon.Cette simplification prendrait la forme d'une fusion-absorption de Holdco SIIC par Icade.
This simplification would consist in a merger of HoldCo SIIC into Icade.Cette simplification représenterait à son tour une amélioration de la sécurité dans les tunnels.
This simplification would be an improvement of the safety in tunnels.Cette simplification essentielle du problème est la pierre angulaire des théories de champ moyen.
This essential simplification of the problem is the cornerstone of mean field theories.Cette simplification ne s'applique pas à la procédure d'essai définie au paragraphe 3.10 de la présente annexe.
This simplification is not valid for the test procedure according to paragraph 3.10. of Upwork illustre parfaitement cette simplification radicale de la relation de travail,
Upwork is the perfect illustration of this radical simplification of the labour relationship,La portée empirique de cette simplification ne semble pas avoir fait l'objet d'une attention particulière dans la littérature.
The empirical significance of this simplification does not appear to have been explored in the research literature.Cette simplification conf re ces images une part d'universel
L'ECMA recommande aussi cette simplification parce qu'elle consacre la règle en vigueur en matière de normalisation internationale qui veut que les définitions ne contiennent pas de prescriptions.
ECMA recommends this simplification also because it upholds the rule practised in international standardisation that definitions do not contain requirements.Cette simplification peut être appliquée à la plupart des triples jonctions actuelles,
