CHAQUE CAS in English translation

• each case
• each instance
• each situation

Examples of using Chaque cas in French and their translations into English

Comme chaque cas est unique,
Since each case is unique,

Puisque chaque cas est particulier,
Since each case has their own particularities,

Dans chaque cas, l'ensemble ou certains des fondateurs avaient été collègues avant le démarrage de la nouvelle entreprise.
In every instance, all or some of the founders had worked together prior to starting the new firms.

Dans chaque cas, on étudie soigneusement la situation
In every instance, the situation is studied carefully

Chaque cas étant unique,
As each case is unique,

Chaque cas étant unique,
As each case is unique,

C'est pourquoi il doit autoriser, pour chaque cas, et par la voie la plus rapide, les mesures nécessaires.
The judge must, therefore, authorize the necessary measures in each case as swiftly as possible.

Bien que chaque cas possède ses propres aspects,
Although each case has its own unique aspects,

Bien que chaque cas soit particulier, le juge tient compte des facteurs suivants.
Although each case is different, the judge will base his or her decision on the following factors.

Naturellement, chaque cas tient compte de ce que la célébration caractéristique du moment dans l'ordre,
Naturally for each case it takes into account what is the characteristic celebration of the moment

Chaque cas étant différent,
As each case is different,

Traiter chaque cas d'une manière appropriée compte tenu de la gravité de l'infraction et des circonstances du contrevenant.
To deal with each case in a manner appropriate to the seriousness of the offence and the circumstances of the offender.

Dans chaque cas, la première étape est de cliquer sur le bouton+ sous la liste des réglages.
In either case, the first step is to click the+ button below the list of settings.

Les éléments rassemblés ont permis de construire pour chaque cas une fiche d'identité synthétique, complétée par le détail des points majeurs de la stratégie.
The information collated enabled us to create an overall identity profile for each example, completed by utilising the detail of the major points of the strategy.

Dans chaque cas, les femmes sont au bas de l'échelle salariale.
In every instance, the role of women is at the bottom of the income spectrum.

Chaque cas est différent
Every situation is unique

Le Conseil directeur tranche chaque cas individuellement après réception du rapport détaillé du Comité exécutif.
The Governing Council shall decide on each case on an individual basis after receiving the detailed report of the Executive Committee.

Les dommages de cette nature seront dans chaque cas traités entre le fabricant et l'acheteur.
Damages and injuries of this nature shall in every instance be handled between the supplier and customer.

Nous examinons chaque cas individuellement, mais il existe également des normes objectives- par exemple.
We look at each case individually, but there are also objective standards- eg.

Chaque cas étant un cas d'espèce, la jurisprudence à
Since each case must be decided on its own merits,