CHAQUE CONSULTATION in English translation

• each consultation
• each visit
• each appointment

Examples of using Chaque consultation in French and their translations into English

le Président du Conseil de sécurité répond aux questions de la presse après presque chaque consultation.
the President of the Security Council participates in press stakeouts after almost every consultation.

Plus précisément, les efforts doivent être axés sur l'amélioration du dépistage de la tuberculose lors de chaque consultation des personnes vivant avec le VIH, notamment par le test Xpert MTB/RIF.
Specifically efforts should be focused on improving screening of people living with HIV for TB during each visit, including using Xpert MTB/RIF.

qui seront indiqués et vérifiés avant chaque consultation de la base de données.
which will be indicated and verified before any consultation of the ITDB.

À chaque consultation, des experts d'organisations déterminées
At each consultation experts from specific organizations

tiennent à remercier les organisateurs de chaque consultation, ainsi que les participants, pour le temps qu'ils y ont consacré
wish to thank the co-convenors of each consultation, as well as the participants, for their time

Les États membres veillent à ce que les usagers d'aéroport fournissent, avant chaque consultation prévue à l'article 6, para graphe 1, à l'entité gestionnaire
Member States shall ensure that airport users submit infor mation to the airport managing body before every consultation, as provided for in Article 6(1),

Chaque consultation a donné lieu à l'adoption de résolutions
Each of the four consultations adopted resolutions or recommendations with proposals

Chaque consultation a permis d'examiner les méthodes proposées pour mesurer des quantités particulières
Each consultation debated the methods proposed to measure particular quantities of interest,

Pour assurer aux mères des soins prénataux et postnataux, à chaque consultation, des séances de causerie et de sensibilisation portent sur les soins à suivre pour améliorer leur état de santé et celui de leurs enfants avec l'aide des assistants
In order to ensure that women receive prenatal and postnatal care, talks and awarenessraising sessions are held at each consultation with the help of social workers on health-care measures to be taken to improve the health status of women

du fait que le Conseil a besoin de cartes sur mesure comportant des informations spécialement mises à jour pour chaque consultation ou réunion, notamment celles avec les pays qui fournissent des contingents.
their complexity has also increased since the Council needs special customized maps with information specifically updated for each consultation or meeting, including the meetings with troop-contributing countries.

Si chaque consultation a accordé un rang de priorité élevé à l'examen des cas nouveaux et à la sélection des situations
While each consultation gave the highest priority to the review of new cases and selection of urgent early warning situations,

se tenir dès que possible après chaque consultation plénière, et fournir notamment des informations sur les projets de résolution et/ou les déclarations du Président examinés à cette occasion.
conducted promptly after each informal consultation of the whole, including information on draft resolutions and/or presidential statements under consideration at such consultations..

Même si l'intensification du dépistage de la TB doit être mise en place pour toutes les personnes séropositives à chaque consultation dans un établissement de soins
Although intensified TB case-finding should be implemented among all people living with HIV at each visit to HIV care

Chaque consultation a été préparée par des comités directeurs régionaux
Preparations for each consultation were led by regional steering committees

Pour chaque consultation avec un infirmier Medgate.
Each consultation with a Medgate nurse: 20 CHF.

Pour chaque consultation avec un médecin Medgate.
Each consultation with a Medgate doctor: 50 CHF.

Pour chaque consultation prévue, le plan doit préciser.
The plan will identify for each anticipated consultation.

Trois points forts seront développés lors de chaque consultation.
Three main points should be developed at each consultation.

Pour chaque consultation avec un infirmier Medgate: 20 CHF;
Each consultation with a Medgate nurse: 20 CHF;

premier conseil téléphonique avant chaque consultation médicale.
Initial phone consultation before every visit to the doctor.