CHAQUE GESTE in English translation

• every gesture
• every action
• every move
• each movement
• each signal

Examples of using Chaque geste in French and their translations into English

Sachant que chaque geste que nous posons dans notre propre présent est déterminant pour le futur,
Knowing that every action we take in our present day is decisive for the future,

Tu sais… Pour moi, Damon croit que chaque chose, chaque geste, qu'il a fait, c'était par amour.
You know, I really think that Damon believes that everything he's done, every move, he's done for love.

encore vendanges de nuit, rien n'est laissé au hasard, dans ce lieu unique où chaque geste a un sens.
night time harvesting, every gesture has a meaning in this unique location where nothing is left to chance.

les examinateurs annoteront les décisions erronées du candidat audessus du dessin de chaque geste/ mot de l'arbitre.
the examiners will write down the erroneous decisions of the candidate above the drawing of each signal/ word of the referee.

Je sais ce que je ne veux pas, un étranger qui vient et questionne chaque geste que fait cette équipe.
I know what I don't want is an outsider coming in and questioning every move that this team makes.

J'ambitionne de transcrire un récit griot en dehors de la langue mandingue mais en préservant le sens de chaque geste, chaque mot chaque croyance originelle.
My ambition is to transcribe a griot story outside the Mandingo language while preserving the meaning of every gesture, every word, every original belief.

d'autres services bien utiles faciliteront chaque geste de votre quotidien.
other useful services will facilitate every action of your daily life.

Avec Gia, il était toujours question de sexe… chaque look, chaque geste, chaque instant.
With Gia, it was always about the sex-- every look, every move, every minute.

chaque regard, chaque geste, vous rappellent le passé.
every look, every gesture, reminds you of the past.

Ils se mettent au service de la nature pour en tirer les meilleurs raisins:" C'est la nature qui gouverne chaque geste et non l'inverse.
They dedicate themselves at the service of nature to grow the best grapes:"Nature is governing every gesture and not the opposite.

Ils reflètent l'âme et la rigueur des artisans de la Manufacture de la Vallée de Joux, pour qui chaque geste est empreint de sens.
They reflect the soul and the rigorous discipline of the craftsmen of the Manufacture in the Vallée de Joux, for whom every gesture is imbued with true meaning.

Chaque geste est comptabilisé,
Each movements is recorded,

chaque petit détail compte, chaque geste, chaque regard, chaque mot prononcé.
every small detail; every gesture, every glance and every word that is uttered.

Chaque geste, chaque expression, chaque position des mains,
All movements, expressions, positions of the hands,

Et parce que nous pensons que chaque geste compte, 2% de nos bénéfices sont reversés à l'ONG CARE International.
And because we're believing each step counts, 2% of our benefits are reversed to the International charity Care International.

À chaque étape de la fabrication, à chaque geste, à chaque opération, à chaque prise en main, il faut analyser la peau.
At each step in production, with each action, with each operation, every time you take the leather in hand, it must be inspected.

Chaque geste, chaque acte de présence,
Each gesture, each act of presence,

Ce matin-là, chaque geste est à la fois ancien
This morning, each gesture is at the same time ancient

Chaque geste sur l'instrument rencontre une résistance,
Each act upon the instrument is met with resistance,

La technique de la peinture chinoise implique que chaque geste pour chaque trait soit codifié,
The technique of Chinese painting implies that each gesture for each stroke is codified,