Examples of using Chaque intervenant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le président pourra limiter le temps de parole de chaque intervenant.
Les mesures recommandées suivantes font appel à une collaboration sur le plan des contributions et des possibilités pour chaque intervenant.
The following recommended actions include collaboration in both contributions and opportunities for each stakeholder.Les dispositions nécessaires doivent être prises pour permettre l'identification de chaque intervenant et la vérification du quorum.
The necessary steps must be taken to allow the identification of each speaker and the verification of the quorum.un volet prospectif pour chaque intervenant mentionné.
prospective components for each stakeholder identified.qui a imaginé un univers graphique pour chaque intervenant.
who imagined a graphic universe for each speaker.le respect des droits de l'enfant faciliteront la définition des rôles et des responsabilités de chaque intervenant.
respect for children's rights will help define the roles and responsibilities of each stakeholder.Ces outils ont permis aux renseignements de planification pertinents à passer efficacement entre les intervenants et chaque intervenant pouvait utiliser les renseignements pour leurs propres fins.
These tools allowed relevant planning information to flow between La discussion s'est amorcée à partir de trois questions auxquelles chaque intervenant a répondu dans une brève présentation.
The discussion began with three questions, which each stakeholder answered in a brief presentation.Dressez une liste détaillée et notez-y les rôles de chaque intervenant.
Draw up a detailed list and then you should write notes on the roles of each stakeholder.Les mots« proportionnel» et« juste» signifient que chaque intervenant devrait supporter une partie égale des restrictions.
The words"proportionate and"fair" are typically used to mean that each stakeholder should take an equal share of the pain.déterminent le rôle de chaque intervenant.
determine the role of each stakeholder.Afin de garantir que chaque intervenant reçoit l'attention qui lui est due, limitent la durée de l'audition à maximum huit heures par jour.
In order Il est également nécessaire de définir les rôles de chaque intervenant afin de mettre en place une coopération efficace entre eux car une telle démarche peut renforcer leur sentiment d'appropriation du partenariat.
Defining roles of every stakeholder is also necessary for developing effective cooperation among them as it can act to ensure ownership of the partnership.Comme chaque intervenant dans ce débat l'a souligné,
As every speaker in this debate has emphasized,Chaque intervenant(industrie, transport,
Idéalement, l'engagement économique de chaque intervenant dans la chaîne de production mondiale devrait être déterminé.
Ideally, the economic engagement of all players in the global production chain should be characterized.Pour sécuriser le processus, vous suivez l'avancement du travail de chaque intervenant jusqu'à la validation finale basée sur l'affichage du résultat.
To secure the process, you can easily follow the work progress of each contributor until the final validation which is based on the preview of the result.Un principe commun est que chaque intervenant qui bénéficie d'un projet de déplacement paie sa juste part des dépenses,
A common principle is that every stakeholder who benefits from a rail relocation project will pay their fair share of the expense,Une perspective approfondie de la perception de chaque intervenant interne et externe de l'organisation;
Deep insight into the sentiment of every stakeholder of the organization, internal and external;Chaque intervenant peut réaliser des bénéfices,
Individual stakeholders can realize benefits,
