CHAQUE PRISON in English translation

• each prison

Examples of using Chaque prison in French and their translations into English

Des statistiques sur la capacité d'accueil et la population de chaque prison sur le territoire du Tchad, y compris une ventilation,
Statistics on the capacity and population of every prison in Chad, including data disaggregated by sex

Des statistiques sur la capacité d'accueil et la population de chaque prison sur le territoire du Cameroun, ventilées, par sexe
Statistics on the capacity and population of every prison in Cameroon, including data disaggregated by gender

Il lui demande également de doter chaque prison d'un budget raisonnable et de réduire le surpeuplement des prisons,
The Committee also calls upon the State party to provide every prison with a reasonable budget

Des statistiques sur la capacité d'accueil et la population de chaque prison du Tchad, ventilées notamment par sexe
Statistics on the capacity and population of every prison in Chad, including data disaggregated by sex

Des statistiques sur la capacité d'accueil et la population de chaque prison sur le territoire du Cameroun, avec une ventilation, par sexe,
Statistics on the capacity and population of every prison in Cameroon, including data disaggregated by gender

Le SPT recommande que, dans chaque prison, les détenus reçoivent tous sans discrimination de la nourriture,
The SPT recommends that in every prison food should be provided to all prisoners,

De distribuer dans chaque prison, à tous les détenus sans discrimination, de la nourriture contrôlée de
In every prison food should be provided to all prisoners,

C'est ce qui explique que le chef de l'administration pénitentiaire et le directeur de chaque prison aient le droit de régler comme ils l'entendent la vie quotidienne des prisonniers«tant que leur décision n'a pas d'incidence sur la sécurité».
This allows the chief of the prison administration and the director of each individual prison to decide to take action with regard to the daily lives of the prisoners,“as long as this does not affect security”.

Les Règles pénitentiaires européennes prévoient que chaque prison doit disposer des services d'au moins un médecin généraliste et que tout détenu doit
The European Prison Rules require that every prison shall have the services of at least one qualified general medical practitioner,

l'administrateur principal de district, le Ministre de l'intérieur affecte pour chacune des confessions religieuses à chaque prison un aumônier, qui a accès aux détenus sur leur demande art. 118.
the Minister of the Interior shall appoint at every prison ministers of religion for each religious confession who shall be granted access to detainees at their request.

la production autonome de solution chlorée dans chaque prison grâce aux appareils WATA, fournis par le partenaire local de la Fondation: Maji-Maisha Antenna.
independent production of chlorine solution in every prison, using WATA devices supplied by the Foundation's local partner, Maji-Maisha Antenna.

Le Ministère de la justice a précisé qu'il n'y avait pas d'enveloppe budgétaire calculée expressément pour chaque prison et que le budget global était calculé en fonction de la population carcérale effective.
The Ministry of Justice clarified that there was no specific budget calculated for individual prisons in Benin, but that the global budget was based on the actual prison population.

le modus operandi de chaque prison, y compris en matière de sécurité interne.
operational methods for every penitentiary, including with respect to internal security.

soit fourni dans chaque prison.
confidentiality be provided in each prison.

d'accès des organisations non gouvernementales aux prisons et de création, dans chaque prison, de comités comprenant des représentants des détenus,
access of non-governmental organizations to prisons; and the establishment in each prison of a committee in which the prisoners, their families

du traitement des détenus dans chaque prison, en signalant les aspects positifs
the treatment of prisoners in each prison, highlighting positive aspects,

Fourniture d'un appui technique à la Direction de l'administration pénitentiaire afin de l'aider à ouvrir une infirmerie dans chaque prison et à mettre au point des mesures visant à répondre aux besoins médicaux
Provision of technical support to the Directorate of Prison Administration to establish a medical clinic in every prison and develop policies related to inmate medical and psychological needs,

L'administration péni- tentiaire a installé une salle de musique dans chaque prison, dans laquelle se trouvent différent types d'instruments de musique,
The prison administration has established a music room in each jail in which various types of musical instrument,

En effet, l'article 118 du Code pénitentiaire dispose que, sur proposition du Gouverneur du district, le Ministre de l'intérieur désigne pour chaque prison et chaque confession un ministre du culte pouvant rendre visite aux détenus s'ils le demandent.
Indeed, article 118 of the Syrian Prisons Code states that the Minister for Internal Affairs must appoint, for every prison and every religion, upon the recommendation of the governor, clerics who are permitted to visit prisoners at the latter's request.

auprès de tous les sites du MCSCS en matière de maladies transmissibles, et chaque prison est dotée d'un comité sur le contrôle
contact tracing to all MCSCS sites for communicable diseases, and each prison has an infection prevention and control committee with