Examples of using Chaque stade in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À chaque stade de la planification, de l'exécution,
de contrôle devraient être clairement précisées et appréhendées à chaque stade du processus et à tous les niveaux de l'Organisation;
control management should be clear and understood at each step in the process and throughout all levels of the Organization;C'est ainsi que la« chaîne de valeur» de toute activité particulière- la valeur ajoutée par les différents processus ou actions à chaque stade de la production- est maintenant régionale
So the“value chain” for any particular business- the value added by different processes or activities at each stage of production- is now regionaltraite utilement du rôle que jouent les informations sur les performances à chaque stade du cycle budgétaire.
usefully discusses the role that performance information plays at each point in the budget cycle.Ce tableau indique aussi les probabilités pertinentes de succès à chaque stade, les probabilités qu'un projet survive au processus décisionnel et les probabilités cumulatives de succès à partir de chaque stade, dans tous les stades ultérieurs jusqu'à la commercialisation réussie.
The appropriate probabilities of success from each stage, the probabilities of a project surviving the decision process, and the cumulative probabilities of success from each stage through all future échelonnée selon la proportion du programme propre à chaque stade de développement.
scaled according to the proportion of the program at each stage of development.la valeur actuelle de VAID pour chaque stade de développement par rapport à l'année des ventes indirectes qui les stimulent, échelonnée selon la proportion du programme à chaque stade de développement.
the present value of PVID for each stage of development to the year of the driving spinoff sales, scaled according to the proportion of the program at each stage of development.Les marges réalisées à chaque stade de la transformation sont très faibles,
changements qui s'amènent à chaque stade de la maladie et font partie de leur rôle auprès de la personne qui en est atteinte.
continually adapt to new events or changes that occur at different stages of the disease and as part of their caregiving role.Amélioration de l'infrastructure routière Réduction des pertes à chaque stade Équilibre de l'offre et de la demande Promotion d'une alimentation moins riche en viande Baisse du taux d'obésité Étiquetage des produits Source.
Improved road infrastructure Reduction of food losses at all stages Matching of food supply with demand Promotion of diets with a lower consumption of meat Decrease in obesity levels Labelling of food products Source.Le tableau ci-dessous compare la transparence(c. -à-d. l'information est-elle divulguée au public à chaque stade?) des régimes de délivrance de licences de satellite étudiés au cours des divers stades du processus de demande.
The following table compares the transparency(i.e. is the information for each stage made available to the public) of the satellite regimes profiled above along various d'un authentique savoir-faire, AII vous accompagne à chaque stade du développement de votre projet,
AII is here to assist you in every step of your project development,S'il y a égalité de suffrages pour la première place à chaque stade, la ou les candidate(s) ayant obtenu le moins de voix seront retirées du bulletin de vote avant la reprise d'un tour de scrutin.
If there is a tie for first place at any stage, the candidate(s) with the least votes will be removed from the ballot before repeating the ballot.Les travaux de la Cour s'effectuent donc, à chaque stade, dans les deux langues et la Cour ne peut passer à la phase suivante de ses travaux que lorsque tous les textes produits au cours de la phase précédente ont été traduits.
The Court's work was done, at every stage, in both languages and the Court could only move to a new Pour favoriser la durabilité, il est essentiel que les parties prenantes à chaque stade de la production du café,
To drive sustainability it is crucial that the stakeholders at all stages of the coffee production,La modification du Code de procédure pénale qui permet désormais l'enregistrement audiovisuel des témoignages à chaque stade de la procédure et l'utilisation des enregistrements à la place de l'audition des témoins pendant le procès et/ou la transmission audiovisuelle simultanée des déclarations.
The amendment of the Code of Criminal Procedure to include possibilities for video recording witness testimony at every phase of proceedings, and using the recording to replace witness testimony at trial and/or the simultaneous audiovisual transmission of witness testimony.La protection du client doit être effective à chaque stade de la relation, au moment de l'information précontractuelle,
Customer protection must be effective at every stage in the relationship between the bank and its customers,décrire les mesures qui pourraient être appliquées à chaque stade du cycle de vie des munitions.
to describe the measures which may be applied at every stage of the life cycle of munitions.puis en cas de contentieux pour vous assister à chaque stade de la procédure expertise, tribunal, arbitrage.
in the event of litigation, to assist you at every stage in proceedings loss adjustment, court proceedings, arbitration.les exigences liées à l'apprentissage des enfants dans chaque contexte et à chaque stade.
